설씨의안 여과촬요 혈풍창 치험, 겸창 치험, 음창 치험.hwp

소개

설씨의안 여과촬요 혈풍창 치험, 겸창 치험, 음창 치험.hwp

목차

1. 血風瘡 혈풍창
2. 膁瘡 겸창
3. 陰瘡 음창

본문내용

한 부인이 매번 성교할 때 문득 출혈로 통증이 나서 모두 혈을 차게 하고 진통하는 약제를 붙이고 복용하여 때가 없이 출혈이 매우 많았다.
此肝傷而不能藏血, 脾傷而不能攝血也, 用補中益氣、濟生歸脾二湯而愈。
이는 간이 손상해 혈을 저장을 못하고, 비가 손상하면 혈을 다스리지 못해 보중익기탕, 제생방의 귀비탕 2탕을 써 낫게 된다.
若交接出血, 用熟艾熱裹入陰中。
만약 교접출혈은 익힌 쑥 사용으로 뜨겁게 음부를 싼다.
若交接違理而出血, 用亂髮青布燒爲末敷之, 血自止。
만약 교접할 때 이치를 어긋나 출혈되면 난발과 청색 베를 써 태운 가루를 붙이면 저절로 지혈된다.
若出血過多, 而見他症, 但用前藥, 調補肝脾, 諸症自愈矣。
调补 :보충하여 메우다. (=调充)
만약 출혈이 과다하면서 다른 증상이 나타나면 단지 앞의 약만 사용하며 간과 비를 보충하니 여러 증상이 저절로 나았다.

一婦人陰腫下墜, 悶痛出水, 胸腹不利, 小便頻數, 內熱晡熱, 口苦耳鳴.
한 부인이 음부가 붓고 아래로 빠져 답답하게 아프며 물이 나오고 가슴과 복부가 불리하며 소변을 자주보며 내열, 일포열이 있고 입이 쓰고 이명이 있었다.
先用小柴胡加車前、膽草、苓、朮、升麻, 二劑稍緩, 又用加味逍遙加升麻, 數劑稍愈, 乃以加味歸脾加升麻、柴胡, 並補中益氣加山梔, 數劑漸愈, 仍用加味逍遙、加味歸脾二藥, 調理而痊。
먼저 소시호탕에 차전자, 용담초, 복령, 백출, 승마를 가미하여 쓴 2제로 조금 완화되고 또 가미소요산에 승마를 가미한 몇 약제로 조금 낫고 가미귀비탕에 승마, 시호를 가미하고 보중익기탕에 산치자를 가미한 몇 약제로 점차 낫고 여전히 가미소요산, 가미귀비탕 2약을 써 조리하니 병이 온전히 나았다.

一婦人熱痛, 用寒涼敗毒, 飲食不入, 時欲嘔吐, 小腹重墜, 似欲去後.
한 부인이 열나고 아프며 한량의 독을 없애는 약을 먹고 음식이 들어가지 않고 때로 구토하며 소복이 무겁고 빠지듯하여 밑이 빠지려고 하는 듯했다.
此脾胃虧損, 元氣下陷, 症屬虛寒, 先用補中益氣加炮薑二劑, 重墜若失, 再用前湯加茯苓、半夏, 二十餘劑而愈, 乃以歸脾少加柴胡、升麻、六味地黃丸, 調理兩月餘而康。

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 31 설씨의안 여과촬요, 명나라 설기, 대성문화사, 페이지 77-81
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1