'(으)ㄹ래요'와 '-(으)ㄹ게요'의 제약과 특징을 중심으로 설명

목차

없음

본문내용

둘의 차이는 청자에게 화자의 약속의 의지의 정도 차이를 전달해 준다.
화자가 청자에게 약속을 하는 문장에서 쓰이는 종결어미로 ‘-(으)ㄹ게요’가 쓰인다. 쉬운 설명을 위해 다음과 같이 설명을 해 보고자 한다.
‘-(으)ㄹ게요’가 구어체에서 비격식체로 쓰이고 있다면, 격식체의 표현으로는 ‘-겠-’을 써서 ‘-겠습니다.’가 된다. ‘-겠-’은 청자의 생각과는 관계없이 자신의 의지와 약속을 나타낸다. 즉 ‘-(으)ㄹ게요’는 화자의 강한 의지가 들어가서 상대에게 약속을 하는 비격식체에서 쓰인다. ‘-(으)ㄹ래요’역시 화자가 청자에게 약속을 하는 종결어미로 쓰인다. 차이점은, 이 어미를 사용하는 화자의 나이가 어린 느낌을 준다. 그리고 어감이 ‘-(으)ㄹ게요’보다는 부드럽다. 그래서 화자의 약속의 의지의 정도가 ‘-(으)ㄹ래요’보다 ‘-(으)ㄹ게요’가 더 강하게 전달이 된다. 이런 점에서 성인 남성이 ‘-(으)ㄹ래요’라고 하기에는 잘 어울리지 않는다.

참고자료

· 없음