Reading Explorer 5 - 4A City under seige - Vanishing Venice

소개

시험 준비를 위해 직접 해석한 자료입니다.
해석한 문장마다 각 행의 번호가 앞에 표기되어 있어서 영문과 비교하기에 용이합니다.

목차

없음

본문내용

1 이탈리아에서 베니스보다 더 아름답게 만들어진 재앙은 어디에도 없다.
2 땅도 아니고 물도 아닌 그 도시는 아드리아 해 상단에 있는 석호로부터 보이는 신기루처럼 드러난다.
4 밀물에 의한 심한 홍수와 지반 강하로 인해 수세기동안 해일의 파도 밑으로 사라지는 위협을 받아왔다.
7 하지만 이는 별 문제가 아니다.

8 독일어, 라틴어, 고대 그리스어를 유창히 구사하는 철학 교수 마시모 카치아리 시장에게 물어보라. 그는 정치계 지성의 수준을 최고점 가까이까지 끌어올린 인물이다.
11 해일과 가라앉는 베니스에 대해 물어보라. 그러면 그는 “그러니깐 가서 부츠를 구하시오.”라고 말할 것이다.

13 부츠는 물에는 괜찮을 진 몰라도 베니스 사람들이 석호 과잉보다 걱정하는 홍수에는 쓸모가 없다. 바로 관광 홍수이다.
15 2007년 베니스 거주민들의 숫자는 6만명, 관광객 수는 2100만명이었다.

18 예를 들어, 2008년 5월 공휴일 주말에는 8만명의 관광객이 도시로 몰려들었다.
19 사람들이 역사적 중심지로 가는 버스나 기차에 탑승하는 장소인 메스뜨레에 있는 공공 주차장은 홍수물로 가득차 문을 닫았었다.

참고자료

· 없음