제공전전 第三十二回　雲蘭鎭惡道興妖 梁萬蒼善人遇害

소개

제공전전 第三十二回　雲蘭鎭惡道興妖 梁萬蒼善人遇害운난진에서 나쁜 도사가 요사스런 일을 일으키며 양만창 좋은 사람은 피해를 당하다.

목차

없음

본문내용

說着話, 和尙就嚷："化緣來了！喂！"
설착화 화상취양 화연래료 위
喂(부르는 소리 위; ⼝-총12획; wèi)
말을 하고 화상이 곧 소리쳤다. “공양을 가져와라! 먹여주라!”
拿手往嘴上一抓, 往大門裏一扔。
나수왕취상일조 왕대문리일잉
扔(당길, 부수다, 내버리다 잉; ⼿-총5획; rēng)
손으로 입을 한번 긁고 대문에 와서 한번 내던졌다.
衆家人掩口而笑。
중가인엄구이소
여러 하인은 입을 가리며 웃었다.
和尙連嚷了三聲, 就聽裏面說道："外面什麼人喧嘩？"
화상연양료삼성 취청리면설도 외면심마인후훤화
화상은 3번 시끄럽게 하며 안에서 말함을 들었다. “외부에 어떤 사람이 시끄럽게 하오?”
由裏面出來一位員外。
유리면출래일위원외
안에서 한분 원외가 나왔다.
和尙看這位員外身長八尺, 頭戴雙葉逍遙員外巾, 三藍繡花, 身穿寶藍緞子逍遙員外氅, 衣領緊系, 足下篆底官靴, 面如三秋古月, 慈眉善目, 海下一部花白胡鬚。
화상간저위원외신장팔척 두대쌍엽소요원외건 삼람수화 신천보람단자소요원외창 의령긴계 족하전저관화 면여삼추고월 자미선목 해하일부화백호수
官靴 [guānxuē] 목이 긴 의식용 신발
화상은 이 원외의 신장이 8척이며 머리에 쌍엽의 소요 원외두건을 쓰며 3남색 수놓은 꽃을 놓고 몸은 보배 남색 비단 소요원외 학창의를 입고 소매는 긴밀히 매어 있고 발아래에 관화를 신고 얼굴은 가을의 오랜 달과 같고 자비로운 눈썹에 좋은 눈이며 턱에 일부 꽃백색의 수염이 있었다.
從裏面出來, 一見濟公, 要請羅漢爺給兒治病。
종리면출래 일견제공 요청나한야급아치병
안에서 나와서 한번 제공을 보고 나한 어르신에게 아들 질병을 치료하게 요청했다.
有分教, 行善之人有善終, 作惡之人天不容。
유분교 행선지인유선종 작악지인천불용
善终 [shànzhōng] ①천수를 다하다 ②끝마무리를 잘하다 ③유종의 미를 거두다
가르침에 선행을 잘하는 사람은 끝마무리를 잘하며 악행을 하는 사람은 하늘을 용납하지 못한다.
要知後事如何, 且看下回分解。
요지후사여하 차간하회분해
훗날 일이 어떨지 모르니 아래 33회 부분의 해설을 들어보자

참고자료

· www.imagediet.co.kr
· 튼살 흉터 모공치료 이미지한의원
· 제공전전, 청나라 곽소정 저, 중국 호북인민출판사, 98-101 페이지