제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT8. Legendary Voyages 8A. When China Discovered the World

소개

제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT8. Lesson A. Zheng He and the Chinese Armada 정 허 (정화, 政和)와 중국 함대 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 8A: When China Discovered the World (중국이 세계를 발견했을 때)
Zheng He and the Chinese Armada 정 허 (정화, 政和)와 중국 함대

Six hundred years ago, China’s Admiral Zheng He led a powerful fleet of trading ships on seven voyages that changed China and many parts of the world forever. On each of his journeys, Zheng He commanded more than 300 ships of 30,000 sailors, accompanied as well by hundreds of government officials, doctors, cooks, merchants, and interpreters. The fleet accumulated knowledge and wealth and spread Chinese influence all across Asia to Africa. And yet, today, Zheng He—one of the world’s greatest explorers—is scarcely known in many places around the world.

600년 전, 중국의 해군 제독 정 허는 중국과 세계의 많은 지역을 영원히 변화시켰던 일곱 번의 여정에서 무역선들의 강력한 선단을 이끌었다. 매 여정마다 정 허는 수백 명의 정부관료, 의사, 요리사, 상인, 그리고 통역원들을 동반하고, 3만 명의 선원이 탑승한 300척의 선박을 지휘했다. 그의 함대는 식견과 부를 축적했고, 온 아시아를 걸쳐 아프리카까지 중국의 영향력을 끼쳤다. 그러나 세계에서 가장 위대한 개척가중 하나인 정 허는 오늘날 세계 여러 지역에 거의 알려져 있지 않다.

참고자료

· 없음