[모자익2-Silver Edition] Ch9-Timed Reading.The Life of Jackie Chan (p.245-246)

소개

모자익2 제9과 Timed Reading 성룡에 관한 내용입니다
245-246쪽이고, 영어 한줄, 번역 한줄, 단어, 마지막 Comprehension Quiz 있습니다.
많은 도움되세요.

목차

-본문
-Comprehension Quiz

본문내용

Timed Reading

The Life of Jackie Chan 재키 찬(성룡)의 인생
A------------------------------------------------------------------------
One of the most popular film personalities in the world, Jackie Chan came from a poverty-stricken Hong Kong family—so poor, claims Chan, that he was almost sold in infancy to a wealthy British couple.
세상에서 가장 유명한 영화배우 중 한 명인 재키 찬은 홍콩의 한 가난한 집안에서 태어났는데, 그가 말하길, 너무 가난해서 어렸을 때 하마터면 잘사는 영국인 부부에게 팔려갈 뻔 했다[적은 돈에 입양될 뻔했다]고 한다.
☞ stricken: (불행에) 휩쓸린 / poverty-stricken: 가난에 휩싸인
☞ infancy: 유년기
As it turned out, Chan became his family`s sole support.
결국, 찬은 그의 가족의 유일한 버팀목[부양자]이 되었다.
☞ turn out: (사태 따위가) ~로 되어가다



기다리고 기다리던 끝에 결국 at long last: , ☞
연극 영화 등이 인기를 끄는 대박이 터지는 box-office: < · > , ☞
뉴욕의 구 서울시 강남 구 와 같이 뉴욕의 브롱스 구 Bronx: ‘ ’: ‘ ’ ☞
Chan remained the most popular Asian actor with the greatest potential to c ross over into
the profitable English-speaking mar kets, something he again demonstrat ed when he
co-starred with Chris Tucker in the 1998 box-office hit Rush Hour .
찬은 수익성 있는 영어권 시장으로 건너갈 가능성이 가장 많은 가장 인기 있는 아시아 배우 영어권[
시장에서 경쟁력이 있을가장 인기있는 아시아배우로 남아 있었고 년 대히트를 친] , 1998 Rush
Hour
에서 크리스 터커와 공동주연을 했을 때 그것 영어권 시장에서 성공할 잠재력이 있다는[
사실 을 다시 증명해보였다] .
수익성이 있는 유익한 profitable: , ☞
In 2000 Chan had another success on his hands with Shanghai Noon , acomedyWesternin
which he starred as an Imperial Guard dispatched to the American West to res cue the
kidnapped daughter (Lucy Liu) of the Chinese

참고자료

· 모자익2