strategic reading2 1-15

소개

strategic reading2 1-15
전체 완벽해석 입니다.

목차

없음

본문내용

Reading 1. Naming traditions
1. When former American President Bill Clinton traveled to South Korea to visit with President Kim Young Sam, he repeatedly referred to the Korean president`s wife as Mrs. Kim. While the South Korean officials were offended, the U.S. delegation was embarrassed.
미국의 전 대통령 빌 클린턴이 김영삼 대통령과의 만남을 위해 남한을 방문했을때, 그(클린턴)는 한국대통령의 부인(영부인)을 자꾸 Mrs. Kim이라고 말했다. 남한 당국자들이 불쾌하게 여기자, 미국 대표단들은 당황했다.
2. In error, President Clinton`s advisers assumed that Koreans have the same naming traditions as the Japanese. President Clinton had not been informed that, in Korea, wives retain their maiden names. President Kim Young Sam`s wife was named Sohn Myong Suk. Therefore, her correct name was Mrs. Sohn. In Korea, the family name comes before the 승객들에게 왜 기체가 흔들리고 불안한지에 대해 알려주기 위해서입니다.

11. When we land, most passengers are smiling. Georgina Chapman is happy: "It`s definitely helped. I was much more comfortable." David Green stepped on and off the plane once too often - and stayed in the boarding area. "Next time I`ll get on." I hope he does. He looks like a man who needs a vacation.



* If you use our cell phone while driving, you deserve whatever happens. Others do not. Pull over and take the few minutes you need to make your call.
만약에 당신이 운전 중에 휴대폰을 사용한다면, 무슨 일이 있어도 당신의 책임이므로 하지말아라, 도로에서는 통화를 원하는 몇 분간 차를 바깥쪽으로 세워라.
Reading 2. How table manners became polite
테이블 매너가 예의있게된 과정(예의있는 테이블 매너의 변천사)
1. If you don`t like having to sit up straight and keep your elbows off the table, be grateful you weren`t a child of America`s early settlers. Back then, children didn`t even get to sit at the table. They stood behind the adults and ate whatever the adults gave them.
1.만약 당신이 테이블에 똑바로 앉는 것과 팔꿈치를 테이블에서 떨어뜨려 놓는 것을 싫어한다면 당신이 미국 초기 이주자들의 아이가 아닌 것을 감사히 여겨라. 그 때로 돌아가면, 아이들은 테이블 위에 앉을 수도 없었다

참고자료

· 없음