미국문명의 선전과 ‘자유’ 관념의 교정을 위한 소설 －김말봉 『방초탑』의 사회정치적 효과 연구－ (The propaganda of American Civilization andthe correction of the idea of freedom)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 51호 / 97 ~ 129페이지
· 저자명 : 이선미

초록

김말봉은 미국무성과 아시아재단의 지원으로 해방 후 여러 차례 미국을 경험한 대표적인 여성 작가이다. 특히 펄벅과 비교되는 방식으로 미국에 알려졌으며, 이런 유명세로 인해 한국 저널리즘의 중요한 취재원이 되기도 했다. 1956년 일 년여 기간 동안 미국을 경험하고서 발표한 『방초탑』은 미국을 향한 사회적 관심이 높았던 시기에 『여원』에 연재된다. 가장 상위의 문화에 접속되어 있던 여성들의 문화적 활동과 관심이 『여원』 잡지에 반영되었다면, 『방초탑』은 이런 여성사회의 담론장 속에서 미국의 문명화된 삶과 여성들의 자유를 주제로 미국의 생활을 보여준 소설로 평가할 수 있다. 미국사회를 한국에 알리고 미국의 문명을 선진적인 것으로 수용하도록 계몽하려는 의도 속에서 창작되고, 공론화된 냉전의 선전물로 평가할 소설이다. 미국에서 생활하고 미국을 경험하는 과정부터 한국에 돌아와 소설을 연재하는 과정에 이르기까지 하나의 프로젝트를 수행하듯이 연결된다는 점에서 미국연수의 결과물처럼 인식될 수 있는 소설이다.
미국사회를 문명사회로서 계몽하려는 의도는 장소의 이동을 따라서 일상문화를 문명화된 사회로 표현하는 장면적 묘사방식으로 잘 드러난다. 소설은 시각적 장면묘사를 통한 형상화가 주를 이루는데, 미국을 방문하면서 만화를 그려 미국 생활을 재현했던 김용환이 삽화를 그림으로써 소설의 사실성을 시각적으로 완성한다. 두 남녀 주인공인 장정실과 남학이 여의도 공항을 출발하여 여러 미국의 도시를 경유하고 워싱턴에 이르는 여정에서 만난 사람들과 연애 관계에 얽히는 서사적 전개가 있지만, 전체적으로 장소를 이동하면서 미국사회의 문명화 양상과 자유로운 생활을 이미지로 전달하는 서사구조를 지닌다. 김용환의 삽화와 함께 미국문명과 일상문화를 보는 듯이 그려낸 소설은 미국을 가지 않고도 문명사회가 주는 ‘자유’를 상상하게 한다는 점에서 미국사회를 선전하는 효과를 거둔다.
소설 『방초탑』은 『여원』 잡지의 여러 미국문명적 이미지와 어울려 미국사회를 선전하는데 큰 몫을 했으며, 『자유부인』의 여파로 여성들의 ‘자유’ 논의가 처벌이나 훈계의 대상으로 전락하던 시대에 새로운 ‘자유’ 관념을 제안하는 측면이 있었다. 거대도시 파리를 구경한 농민이 문명의 이기들을 통해서 ‘자유’를 상상하듯이, 온갖 편리한 물건들과 일상문화가 화려하게 전개되는 미국생활을 시각적으로 체험하면서 한국의 여성들이 ‘자유’를 상상하도록 이끌어간다. 그리고 그 세계가 한국이 아닌, 미국이라는 것을 실감하고 미국 속의 여성으로서 주체화되는 체험을 하게 만들기도 한다. 문명화된 일상문화가 생활의 자유를 꿈꾸게 하듯이, 미국여성처럼 남성과 주체적으로 연애하는 장정실의 체험은 1950년대 한국사회에서 살아가는 여성의 ‘자유’를 주체적으로 사유하도록 이끈 측면이 있다. 게다가 주체적으로 연애관계를 형성하는 여성으로서 장정실 같은 한국여성들 뿐만 아니라, 남성들도 여성과 조율하고 타협하는 사랑의 관계를 학습하는 계기를 제공하기도 한다. 『방초탑』이 주력했던 시각적 이미지를 통한 미국사회의 소개는 미국사회를 실감하는 독서 경험을 통해서 미국여성과 같은 주체적인 여성의 경험을 상상적으로 재현하게 하는 효과를 지닌다고 할 것이다.
한국의 여성문화에 스며들어 있던 ‘자유부인’의 ‘자유’가 비유하는 풍기문란적인 퇴폐적 이미지를 벗겨내고, 합리적인 생활문화를 이끌어가는 문명생활의 주체로서 여성상을 구축하고자 하는 것이 미국의 한국 지식인 지원의 목적이었다면, 김말봉의 『방초탑』은 어느 정도 성공을 거둔 지원 사례로 평가될 수 있을 것이다. 다소 비현실적인 과장과 미화로 미국의 생활문화를 제시하는 김말봉의 소설이 한국의 여성독자와 만나도록 기대된 측면이라고 평가한다면, 어느 정도 지원의 효과를 거두었다고 평가할 만한 사례이다.

영어초록

The Asia Foundation, the U.S foreign aid non-governmental organization, that supported Korea before and after Korean War took a stratege of developing educational and cultural program centerd with intelletuals. Kim-malbong was supported from the Asia Foundation. She had stayed and experienced during a year in America. After returnig to Korea, She published the novel “Bangchotab (Memorial Monument in Washington)” in Yeowon(Women’s magazine). The novel is a melodrama that describes the landscape and American life style on her journey.
The novel construted the visual image of American civilization with illustration painted by Kim-yonghwan. The visual images of American civilization made the Korean people imagine the freedom. The characters in novel had self consciousness like American because of living in America. Then that changed the gender identity of Korean. The effect of the novel “Bangchotab”in Korea must be evaluated the Cold War propaganda.

참고자료

· 없음