중국 봉관의 발전 과정을 통한 고려 왕비 칠휘이봉관(七翬二鳳冠)의 추정 (Estimation of the Goryeo queen’s Chilhuiibonggwan through the development process of Chinese Bonggwan)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 석주선기념박물관
· 수록지 정보 : 한국복식 / 52호 / 129 ~ 160페이지
· 저자명 : 김지원, 이은주

초록

본 논문은 『고려사(高麗史)』 「여복지(輿服志)」에 기록된 고려 왕비 칠휘이봉관(七翬二鳳冠)의 형성 과정, 형태, 구성요소를 중국 역대 『정사(正史)』 「여복지」와 「예의지(禮儀志)」, 국가전례서, 법전 등의 문헌과 출토 유물, 회화를 통해 밝혀보고자 하였다.
당 이전까지는 최고 등급 예복과 함께 가계(假髻)에 꽂는 개별적인 머리 장식이 제도에 나타난다. 진(晉, 266~420) 제도에 처음 나타난 ‘전(䥖, 鈿)’, 북주(北周, 557~581) 제도에 처음 나타난 ‘화수(華樹)’, 수(隋, 581~618) 제도에 처음 나타난 ‘박빈(博鬢)’은 당대(唐代, 618~907)에 이르면 하나의 관에 통합되어 신분별 꿩 무늬 예복인 휘의(褘衣), 요적(褕翟), 적의(翟衣)와 함께 일습을 이룬다. 관은 송대(宋代, 960~1279)부터 ‘용(龍)’, ‘봉(鳳)’, ‘휘(翬)’가 추가되어 명대에 구룡사봉관과 구휘사봉관으로 정착된다. 고려사 「여복지」에 기록된 고려 왕비의 칠휘이봉관은 명 홍무 3년 제도는 물론 영락 3년 제도와도 연결 됨을 알 수 있었다. 따라서 홍무 3년 편찬된 대명집례의 황후 구룡사봉관 도상과 영락 3년 제도를 그림으로 표현한 명궁관복 의장도의 황태자비 구휘사봉관 도상을 참고하여 1370년 고려 왕비 칠휘이봉관의 구성요소를 휘, 봉, 주취운(珠翠雲), 대화(大花), 소화(小花), 박빈, 취구권(翠口圈)과 전(鈿)으로 추출하고, 각 구성 요소를 개수에 맞추어 배열한 관의 추정도를 제시하였다.

영어초록

This study aims to investigate the formation processes, shape, components of Chilhuiibonggwan, which was for Goryeo’s queens recorded in Yeobokji of Goryeosa, based on Yeobokji and Yeuiji of Jeongsa, the state’s books on ceremonies, law books along with excavated artifacts and paintings.
Before the Tang Dynasty, individual hair ornaments worn along with the highest-grade formal dresses in the system. Jeon(鈿) that first appeared in the Jin system, Huasu(華樹) that first appeared in the Northern Zhou system, and Bakbin(博鬢) that first appeared in the Sui system were incorporated into a single crown during the Tang Dynasty and made a set with Huiui(褘衣), Yojeok(揄翟), and Jeogui(翟衣) in different pheasant patterns according to the social ranks. The crown had a Yong(龍), Bong(鳳), and Hui(翬) added to it during the Song Dynasty and settled down as Guryongsabonggwan and Guhuisabonggwan during the Ming Dynasty.
These findings demonstrate that Chilhuiibonggwan for Goryeo’s queens recorded in Yeobokji of Goryeosa was connected to the formal dress system established in the third year of Hongwu’s reign as well as the third year of Yongle’s reign in the Ming Dynasty. Therefore, referring to the Empress’s Guryongsabonggwan iconography in Daemyeongjiprye compiled in the third year of Hongwu’s reign, and the Crown Princess’s Guhuisabonggwan iconography in Myeonggunggwanbokuijangdo which pictorially depicts the system in the third year of Yongle’s reign, the components of the Chilhuiibonggwan of the Goryeo’s queens in 1370 were extracted as Hui, Bong, Yun(珠翠雲), Daehua(大花), Sohua(小花), Bakbin, decorative band(翠口圈) with Jeon, and an estimated diagram of the Chilhuiibonggwan was presented.

참고자료

· 없음