여성과 책: 여성 표제어 책들을 통해 본 식민지 책시장의 젠더 역학 (Women and Books: The Gender Dynamics of the Colonial Book Market Through the Books with Female Title Words)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 민족문화연구원
· 수록지 정보 : 민족문화연구 / 97호 / 305 ~ 339페이지
· 저자명 : 유석환

초록

이 글은 여성에 대한 사회적 인식이 식민지의 책시장을 어떻게 구조화시켰는지를 검토한 글이다. 이를 위해 이 글에서는 책시장에서 유통된 책들의 제목에서 여성 지시어가 첨부된 책을 표본집단으로 설정했다. 이 표본집단을 대상으로 식민지의 여성과 책시장, 문학의 관계를 조망했다. 책시장에서 여성 표제어 책의 유통은 1920년대에 정점에 달했다. 여성 표제어에서는 집안의 여성보다는 집 밖의 여성을, 기혼 여성보다는 미혼 여성을 지시하는 말이 우세를 점했다. 이는 전통적 여성과 근대적 여성을 가르는 지표로 작용했다. 아울러 문학은 여성에게 단순히 취향의 대상만은 아니었다. 전근대의 여성이 소설을 필사함으로써 문자문화의 영역에 자신의 입지를 마련했듯이 식민지의 여성은 문학을 통해 인간다움과 근대인의 삶을 내면화했다. 그러나 여성과 문학의 친밀한 관계에는 여성의 사회활동을 상당히 제약한 식민지의 구조적 압력도 작용했다. 이러한 점들을 검토한 이 글은 근대 지식문화의 젠더 양상을 새롭게 조망하는 계기를 마련해줄 것이다.

영어초록

This article examines how the social perception of women structured the colonial book market. For this purpose, in this paper, books with female directives attached to the titles of books distributed in the book market were set as the sample group. For this sample group, the relationship between women in the colony, the book market, and literature was investigated. The circulation of books with female title words in the book market peaked in the 1920s. In female title words, words that refer to women outside the home rather than women in the household and to single women rather than married women were dominant. This acted as an indicator to differentiate between traditional women and modern women. In addition, literature was not merely an object of taste for women. Just as women in the pre-modern era established themselves in the realm of literary culture by copying novels, women in the colonies internalized humanity and the lives of modern people through literature. However, the close relationship between women and literature was also affected by the structural pressure of the colonies, which severely restricted women's social activities. This article examining these points will provide an opportunity to take a new look at the gender aspect of modern knowledge culture.

참고자료

· 없음