歌集 형성기의 樂府와 歌曲의 상관성에 대한 일고 (Study on Correlation between Yuefu(樂府) and Gagok(歌曲) during the formation period(形成期) of Song Books(歌集) －Focus on 『Cheongguyoungeon』, 『Gogeumgagok』, and Kim Chang-heup(金昌翕))

서지정보

· 발행기관 : 한국고전연구학회
· 수록지 정보 : 韓國古典硏究 / 38호 / 5 ~ 46페이지
· 저자명 : 김동준

초록

본고는『靑丘永言』과 『古今歌曲』 등 18세기의 歌集이 출현할 수 있었던 배경에 어떤 문예사적, 비평사적 흐름이 바탕이 되었을까? 하는 의문에서 출발하여, 樂府와 歌曲의 긴절한 상관성이 가집의 등장 과정에 중요한 역할을 하였음을 증명하고자 하였다. 이에 따라 본고는 明代 擬古主義의 등장과 전파 → 17세기 후반의 古樂府 운동 → 고악부 담론에 대한 비평사적 반성과 眞詩/天機 문학론의 대두 → 악부와 가곡의 가치에 대한 재인식 → 우리말 가집의 출현을 유기적 흐름 속에서 파악하였다. 17세기의 의고적 문풍이 18세기에 완전히 쓸려져 나간 것이 아니라 오히려 발전적 성찰을 이어가는 과정에서 악부와 가곡이 공존하는 단계로 나아갔다고 이해한 것이다.
가집 출현을 조명하는 과정에서 본고는 특별히 金昌翕의 역할에 주의하였다. 그는 洛誦樓詩社를 이끌며 17세기 후반기의 古樂府 운동을 주도했던 인물이다. 그의 古樂府에 대한 동경과 재해석은, 18세기 전반기 악부의 개념, 악부와 가곡의 관계, <風雅別曲>과 <蒹葭 三章>의 향유, 그리고 『靑丘永言』의 성립에 직·간접적으로 연관되어 있었다. 김창흡은 18세기 전반기 악부-가곡의 관계를 검토하는 데 있어서 의미심장한 매개고리라 할 수 있다.
본고는 국문시가와 한문학의 연구 경계를 넘어 두 분야를 하나의 시야에서 조망하려 하였다. 어떤 과제는 특정 전공과 지역을 넘어서야 비로소 온전한 실체가 포착될 수 있다. 이를테면 古樂府에 대한 반성적 성찰이 한·중·일 삼국에서 전개된 양상, 歌曲과 樂府가 교차되면서 이룩한 문화사적 맥락은 흥미롭고 중요한 주제가 될 것이다.

영어초록

This research aimed at verifying that the close correlation between Yuefu(樂府) and Gagok(歌曲) took an important role in the appearance process of song books(Gajib 歌集), by paying attention to the stream of literary criticism as the historical background that brought song books(歌集) of the 18th century, such as 『Cheongguyoungeon (靑丘永言)』, 『Gogeumgagok (古今歌曲)』, etc. Accordingly, this research comprehended the process, appearance of Ming Dynasty (明代)’s Archaism (擬古主義) and transmission to Joseon(朝鮮) → Old style Yuefu(古樂府) movement of late 17th century → reflection on the old style Yuefu and raising of Truthful Poem literary theory → new understanding of the value of Yuefu and Gagok → occurrence of Korean song books(歌集) in the organic stream.
In the process of illuminating the appearance of song books, this research particularly paid attention to Kim Chang-heup’s role. Kim Chang-heup’s respect for old style Yuefu(古樂府) influenced singing(歌唱) culture, which gradually made Yuefu and Gagok be closely perceived. Therefore, he can be said to be a significant mediating link to review the relation between the early 18th century Yuefu and Gagok.
This research intended to study beyond the boundary(境界) between Korean classical poetry field and Sino-korean literature(漢文學) field. Some tasks can be comprehended with the complete actuality when being studied beyond the major and the region. The researcher wishes that this research could contribute to the research beyond the boundary of border and genre.

참고자료

· 없음