『망향성』 (望鄕聲)에 수록된 애국창가의 가사와 곡조 분석 (Analysis of the lyrics and tunes of anti-Japanese patriotic songs in Manghyangseong (望鄕聲))

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 음악연구소
· 수록지 정보 : 이화음악논집 / 29권 / 1호 / 49 ~ 90페이지
· 저자명 : 김수현

초록

『망향성』은 독립운동가 이국영(李國英, 1920~1955)이 중국에서 임시정부에서 활동하던 중 당시 불렀던 애국창가를 비롯하여 당대 유행했던 동요, 가곡, 대중가요, 민요, 광복군가, 독립군가, 무궁화가, 항일가요 등 다양한 장르와 다양한 가사의 노래 162곡을 악보와 함께 적어 놓은 필사본 애국창가집이다.
『망향성』은 두 편으로 구성되어 있는데, [망향편]에 67곡이, [애국편]에 95곡이 수록되어 있다. 본 논문은 이중 망국설움, 조국그리움, 나라사랑, 독립염원, 독립투쟁, 항일적 주제가 직설적으로 표현된 가사유형의 노래를 선별하여 54곡은 가사적 측면과 35곡의 곡조적 측면에서 분석하여 그 특징을 살펴보았다.
가사적 측면에서 분석한 결과, [망향편]에는 광복군의 활동과 더불어 독립을 쟁취하고자 하는 당대의 임무와 임시정부의 생활상을 반영하는 내용이라면 [애국편]은 국토에 대한 찬양과 영웅에 의해 나라를 지켜 왔던 유구한 역사와 언어와 문자가 우수한 우리 문화에 대한 자부심을 표현하고 있다.
전체적인 경향으로 보면, 필사자가 민족주의 계열에 속해서인지 1930년대 이후 유행했던 사회주의 계열의 여성 평등, 인권, 국제사상 등은 잘 보이지 않고 조국 그리움이나 애국심, 독립염원을 표현하는 가사가 압도적으로 많은 것을 특징으로 볼 수 있다.
곡조적 측면에서 분석한 결과, 숫자보로 기보한 악보의 상태는 조표, 박자표, 마디, 옥타브, 아티큘레이션 등을 다 갖추었고 비교적 정확하고 준수하게 적은 악보로서 필사자 이국영의 음악적 수준이 꽤 높았다고 할 수 있다. 마디 수는 16마디가 가장 많고 조성은 C, G, F장조가 대부분이며 박자는 4/4박자가 가장 많으며 음역대는 한 옥타브+3도를 넘지 않아서 일반인들이 편안하게 부를 수 있는 곡으로 구성되어 있음을 알 수 있었다.
분석한 35곡 중에 창작곡은 13곡이고 나머지 22곡이 외국곡, 특히 찬송가를 차용한 경우가 많은 점을 특징으로 들 수 있다.

영어초록

Manghyangseong is a transcription of 162 songs with various genres and lyrics, including patriotic songs sung by independence activist Lee Kuk-young (1920-1955) around 1940 while working in the provisional government in China, as well as popular songs, folk songs, liberation army songs, independence army songs, Mugunghwa songs, and anti-Japanese songs.
This paper selected songs that reveal the contents of ruin, longing for the country, love for the country, independence, independence struggle, and anti-Japanese, and analyzed 54 songs in terms of lyrics and 35 tunes to examine their characteristics.
The lyrics of the first volume of the song contain words such as Korea, Taegukgi, Gwangbok, Taoism, Liberation Army, soldiers, enemies, revolution, etc., and it can be seen that they were produced after 1919. The lyrics of the second volume contain words that symbolize country and people, such as Mugunghwa, Samcheonri, Nation, Nation, Nation, Korean Peninsula, Freedom, Dangun, Fatherland, Geumsugangsan, Daehan, Ancestor, Nation, History, and Mansae, and songs produced before the 1920s.
As a result of the analysis in terms of lyrics, it expresses the mission of the Liberation Army to achieve independence and the activities of the Korean Liberation Army, the content that reflects the lifestyle of the provisional government, the praise of the country, the long history, and the pride of excellent culture. However, progressive ideas such as equality and human rights are not seen.
As a result of analyzing 35 songs selected from Volume 2, which contains tune instructions and sheet music, 13 creative songs are used in terms of sheet music, and the remaining 22 are borrowed from foreign countries. Looking at the trend of sheet music, 16 bars are the most, and the coordinates are mainly C, G, and F. The beat has the most 4/4 beats. It seems to have selected the song that can be sung most comfortably.
The score was notated as a number score, and it was equipped with a coordinate, a time table, a bar, an octave, and articulation, and except for a few errors, the music level of the scribe Lee Kuk-young was quite high.

참고자료

· 없음