황순원 시집 『골동품』의 동시적(童詩的)인 특성 (The Special Characteristic of Children’s Verse in A Curio by Hwang, Sunwon)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 32호 / 15 ~ 35페이지
· 저자명 : 강정구, 김종회

초록

그 동안 객관적ㆍ시각적인 이미지를 중시여기는 모더니즘 계열의 시편으로 알려진 황순원의 시집 『골동품』은, 동시적인 특성을 여러 측면에서 보인다는 점에서이 논문에서 새롭게 연구의 대상이 됐다. 본 논문에서는 시집 『골동품』이 1930년대의 아동문학계에서 형성된 ‘순수=동심’의 논리를 잘 보여줬고 아동에게 쉽게 읽힌다는 점에서 동시로 이해됨을 문학사적인 맥락의 측면과 내용과 표현의 측면에서 논증했다. 이러한 논증은 황순원의 문학적 순수성이 형성되는 초기의 흐름을재구해 내는 것이자, 아동문학사에서 제대로 조명 받지 못한 시집을 아동문학계에새롭게 알리는 것이라는 점에서 중요한 의미와 가치가 있었다.
먼저, 1930년대의 아동문학계에서 형성된 주요 논리와 시집 『골동품』 출간 이전의 황순원의 문학적인 대응을 검토했다. 1930년대 아동문학계에서 1920년대의계몽주의적ㆍ계급주의적인 경향과 달리 ‘순수=동심’을 지향한 탈계급주의적인 경향을 보여줬고, 이 시기의 황순원은 이러한 탈계급주의적인 경향 위에서 동요ㆍ동시 48편과 시집 『방가』를 통해서 주로 순수한 동심과 의지를 표현했다. 그리고, 시집 『골동품』이 내용의 측면에서 ‘순수=동심’의 논리를 지녔음을 검토했다. 시속의 인물은 순수한 동심을 지닌 시적 화자와 그가 동심으로 바라본 세계였고, 이때 시집 속의 주요 소재는 구체적인 현실적 삶이 추상화ㆍ단편화된 순수하고 미적인 세계였다. 마지막으로, 시집 『골동품』에서 동시의 면모를 지닌 표현의 측면을분석했다. 시집 속의 시편은 아동이 편하게 이해할 수 있을 정도로 행ㆍ운율 등의언어적 형태를 쉽게 만든 한 문장 시였고, 선명하고 단순한 사상ㆍ감정을 담을 수있는 의인ㆍ은유의 수사를 갖췄다.
시집 『골동품』은 1930년대의 아동문학계에서 보여준 탈계급주의적인 경향에서황순원 시집 『골동품』의 동시적(童詩的)인 특성 33 ‘순수=동심’의 논리를 지닌 인물을 다뤘고 아동이 쉽게 이해할 법한 표현을 활용했다는 점에서 동시적인 특성을 지녔다. 이러한 논증의 결론은 이 시집을 모더니즘 계열로 이해하려는 기존의 연구사를 보완해서 『골동품』의 내용적ㆍ표현적인요소들이 동시적인 특성을 지님을 분명히 설명해준다. 이 점에서 시집 『골동품』은황순원 문학의 순수성이 형성되는 초기의 흐름을, 그리고 1930년대의 아동문학계에 일정한 위치를 지님을 잘 보여준다.

영어초록

A Curio by Hwang, Sunwon, that had been known by showing modernism style that is used by visual and objective image, is the academic object of rethinking. Because the special characteristic of content and expression of A Curio is like children’s verse.
A Curio is influented by 1930’s literacy movement so call SIMUNHAKPA who pursuit a literate purity and poets of children’s verse like Kang, Socheon and Park, Yeongjong.
Moreover the poetic speaker and a subject matter of A Curio is pure child or man, and who having the child’s mind. The poetic speaker is pure child or man, and subject matter is pure being. They is same to them in the children’s verse of 1930’s.
Poems having one sentence is read easily and is shown by clear and simple image, so children can read and understand so easily. Hwang, Sunwon use esay rhetoric such as personification and metaphor, and adopt easy one sentence.

참고자료

· 없음