쥘 쉬페르비엘 시의 환상성 - 『중력들』에 나타난 부재의 안식처 (La fantaisie dans la poésie de Jules Supervielle - Gravitations et le refuge irréel)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 131호 / 37 ~ 69페이지
· 저자명 : 김시원

초록

쉬페르비엘의 시를 환상문학 텍스트로 읽을 수 있는지에 대해서는 논란이 다소 있을 수 있다. 하지만 그의 시에서는 자주 현실의 시공간적 질서가 사라지고, 시적 주체는 현실과 비현실의 경계를 넘나든다. 본고는 쉬페르비엘의 시를 ‘부재와 상실, 그리고 욕망의 문학’으로 읽고자 하며, 그 환상성의 근원으로서 일찍 부모를 잃은 그의 죽음에 대한 강박과, 삶과 죽음 사이의 거리를 극복하고자 하는 욕망에 주목하고자 한다.
시집 『중력들』에 실린 다수의 시가 표현하고 있는 것은 시인 자신 안의 ‘고아 아이’의 고독과 불안을 달래줄 ‘안식처’에 대한 상상력이다. 현실 속에 존재하지 않고, 포착할 수도 없는 부재의 공간들을 시인은 자신의 내면과 마주해 상처를 치유하는 환상적 공간으로 변화시키고 있다. 또한 본고는 『중력들』에 비중 있게 등장하고 있는 ‘유령’, ‘환영’을 중심으로 그의 시의 환상적 특성을 부각하고 있다. 죽은 어머니에 대한 그리움과 재회에 대한 욕망이 투영된 이 초자연적 존재들은 두렵고 낯설기보다는 우리 곁에 머무는 친근한 존재들로서 나타나고 있다. 마지막으로 시 「생존자」의 분석을 통해 ‘죽음의 세계로의 여행’, ‘정체성을 찾는 여정’, 그리고 삶과 죽음 사이의 구분마저도 없는 영원한 안식처에 대한 환상을 살펴보고 있다. 시인은 ‘환상’이라는, 실재와 비실재 사이에 순겨진 영역에서 ‘부재와 상실’로 인한 내면의 상처를 치유 받고 있으며 그에게 있어 ‘환상’은 ‘안식처’의 다른 이름일 것이다.

영어초록

Cet article tente de percevoir la présence d’une certaine littérature fantastique dans la poésie de Supervielle. Une telle présence amènerait une certaine controverse littéraire. Nous n’en pouvons pas moins reconnaître les caractéristiques fantastiques de sa poésie dans laquelle disparaissent les lois naturelles du temps et de l'espace, et où le sujet poétique franchit la frontière entre le réel et l'irréel. Nous mettons en lumière que la poésie de Supervielle renvoie à ‘une littérature de l'absence, de la perte, ainsi que du désir’, et constate que la fantaisie vient d’une obsession de la mort et d’un désir inconscient de surmonter une distance temporelle séparant le poète, pris entre la vie et la mort, de ses parents défunts.
Cet article analyse des poèmes dans le recueil Gravitations pour mettre en relief l'imaginaire d'un refuge propre au 'jeune orphelin'. Puis, nous avons étudié le rôle des 'fantômes' ; ces êtres surnaturels, qui reflètent le regret de la mère disparue et le désir de la retrouver, sont moins effrayants et inconnus qu'amicaux et familiers. Enfin, nous avons analysé le poème "Le survivant". En effet, il revoie à de multiples aventures fantastiques : le voyage dans le monde des morts, le trajet en quête d'identité, ainsi que le refuge éternel où s'effacent la distinction entre la vie et la mort. La fantaisie est l’espace caché entre le réel et l'irréel, dans lequel se rétablit le poète traumatisé par la réalité ; cette 'fantaisie', pour Supervielle, pourrait être ce ‘refuge’ tant recherché.

참고자료

· 없음