한·중 범죄피해자 보호 및 지원제도의 비교고찰 (A Comparative Study on the System of Protecting and Supporting Crime Victims between Korea and China)

서지정보

· 발행기관 : 한국피해자학회
· 수록지 정보 : 피해자학연구 / 23권 / 1호 / 161 ~ 187페이지
· 저자명 : 우도, 채희정, 박강우

초록

국가가 형벌권을 독점하기 시작한 근대이후, 전통적인 형사법영역은 범죄자에 대한 정의(응보)적 징벌을 그 목표로 하여, 범죄자에 대한 정당한 응보에 주력하였고, 범죄피해자에 대한 배려가 부족하였으며, 범죄피해자는 형사절차의 주변부로 밀려나게 되었다. 하지만, 이는 범죄피해자를 소외시켜 형벌의 응보효과 및 예방효과를 반감시키고, 범죄자에게도 피해자에 대한 속죄 및 배상에 소홀하게 만들어 범죄자의 사회재통합 역시 어렵게 한다. 2차대전 이후 인권의 국제적 중요성이 부각되고, 범죄피해자에 대한 관심이 높아지면서 서구 각국은 형사절차에서 범죄피해자의 중요성을 재인식하기 시작하고, 범죄피해자의 지위 및 권리강화를 위한 형사절차 개선작업을 착착 진행하고 있다.
이에 본 논문에서는 범죄피해자 보호를 위한 관련법과 제도가 어떻게 운용되고 있는지를 한국과 중국의 입법과 절차를 비교·분석하여 한국과 중국의 범죄사건처리에 있어 피해자보호의 개선점을 모색하고자 한다. 중국은 과거 사회주의 법체제를 고수했지만, 최근 서구 법치국가 이념을 수용하고 활발한 법령개정작업을 벌이고 있다는 점에서 이같은 작업은 더욱 시의성과 중요성을 갖는다고 할 수 있다. 특히, 중국형법은 1997년에 전면 개정된 이후 지금까지 총 8차례의 부분개정이 있었으며, 형사소송법도 최근 대폭 개정되어 피해자의 권리나 절차적 보장이 많이 개선되었으며, 어떤 점에서는 한국법보다 강력한 피해자보호 규정들을 많이 두고 있어 한국법에 대해서도 많은 시사점을 주고 있다.

영어초록

Despite improvements of the status of crime victim in the Criminal Procedure, China still clearly has not finalized about the concept and scope of the crime victim. Given the status of the victims in criminal proceedings, it is very important to confirm the notion and the scope of victim.
In ancient criminal procedure which criminal suit and civil suit was divided, the victim had an independent right to indict the offender. Without the indictment of the victim, the court itself could not proceed with trial activity. Hence the victim had a prosecutor's position.
But, in accordance with the advent of national prosecution principle, the right to prosecute was given to the state's or king's agent. Therefore, the victim had become unable to perform the role of the prosecutor. Victim's status had lasted for a long time and even after modern Western countries complete the criminal justice reform, and the victim's status in criminal procedure has not changed. But, victims has been excluded in the criminal procedure, and today the status has been very weakened and marginalized.
However, after the Second World War, as the international cooperation for protection of human rights has unfolded, more people have become interested in the status of victim in criminal procedure, and China and Korea also are making a grater effort to improve the status of victim in criminal procedure.
This study reviews and analyzed the systems for protecting and supporting crime victims in China and Korea, and suggests some implications for reform of the victim's right in criminal procedure.

참고자료

· 없음