이주 여성의 타자성과 관용의 상호 발현에 대한 이론적 모색:재독 한인 여성의 이주 정착 과정을 중심으로 (Theoretical Research on the Otherness of Female Migrants and Interaction of Tolerance:with the Case Study of Korean Female Migrants in Germany)

서지정보

· 발행기관 : 한국이론사회학회
· 수록지 정보 : 사회와 이론 / 12호 / 73 ~ 108페이지
· 저자명 : 이수안

초록

지구화가 급속히 진행되고 이주가 일상화되면서 다문화 사회 형성은 피할 수 없는 전 지구적 현상이 되고 있다. 이주가 이루어지는 현장에는 이주민과 이주해간 사회의 구성원, 그리고 이주민 수용국이 존재하는데 이 연구에서는 이들 간의 상호 작용 중에서 다문화 사회 형성에 가장 중요한 기제를 관용의 상호 발현으로 상정하고 이 현상에 대해 이론적 모색을 시도하였다. 피해자적 타자를 발생시키지 않으면서 이주민이 주체적인 행위자로서 이주해간 다문화 사회에 통합되려면 세 개의 축에서 상호 발현되는 관용이 필수적이라는 가설하에 시민사회의 관용성과 이주민에 대한 정책적인 수용과 배제의 논리 속에 표출되는 관용, 그리고 이주민의 타 문화에 대한 수용적 태도로 표현되는 관용성 등이 어떻게 상호 작용하는지 살펴보고자 하였다. 즉 관용의 상호 발현의 이론화를 모색하면서 이에 대한 검증으로서 재독 한인 여성들의 이주 정착 과정을 분석하였다. 사례 분석을 통하여 재독 한인 여성들의 이주 정착 과정에서 이들의 비교적 성공적인 정착을 설명하는 데 있어서 관용의 상호 발현 명제가 주효함을 확인할 수 있었다. 즉 독일 사회의 성찰적 관용성과 재독 한인 여성들의 수용적 관용성, 그리고 독일 정부의 특별 조치를 비롯한 이민법을 통하여 다문화 사회의 이주자 가족을 포용하는 정책 입안에서 표출되는 제도적 관용성이 상호 발현되면서 ‘주변화된 타자’를 최소화하는 방향으로 다문화 사회 형성 과정이 진행되고 있다. 관용의 상호 발현이라는 이론적 명제는 한국 사회에서 촉발되기 시작한 다문화 사회 논의에 시사하는 바가 크다. 일차적으로는 시민사회의 성찰적 관용성이 요구되며, 이주민들의 주체적 행위자로서의 문화적 차이에 대한 관용적 태도, 그리고 마지막으로 관용적 정책입안과 실행이 이루어져야할 것이다.

영어초록

In the process of globalization, the international movement of labour forces was observed frequently. With this tendency, the formation of multi-cultural or inter-cultural society in any form is given as a large project to many countries. In the field of migration, there are three agents; emigrants, the social member of the country in which emigrants live, and the government of the country which has accepted the emigrants. In this study, I tried to prove the theoretical hypothesis that the interaction of tolerance between three subjects is the most essential in the formation of multi-cultural society. For this purpose, I used the methodology of in-depth interview on the migration process of 22 Korean female migrants in Germany from 24th January to 4th February and from 12th August to 25th August 2005 in 6 cities in Germany. Parallel with this interview, I analyzed the policy of emigration of Germany in using of secondary materials.
In the conclusion, the interaction of tolerance in the triangle of three subjects is essential for the formation of multi-cultural society, for the social integration and for the acculturation. The interaction of tolerance among three agents can be explained as follows; migrants are flexible to different culture and to different social system, reflective civil society has abilities to accept and to care migrants as the social week, and government can show tolerance in the policy of migration. The result of this study can be applied to Korean policies for foreign people and migrants with appeal for mature civil consciousness to Korean.

참고자료

· 없음