훈맹정음 초기 점형에 관한 연구 (A Study on the Braille Pattern at the Early Stage of Hoon-maeng-jeong-eum's)

서지정보

· 발행기관 : 한국시각장애교육&재활학회
· 수록지 정보 : 시각장애연구 / 36권 / 3호 / 23 ~ 41페이지
· 저자명 : 백남중

초록

연구목적: 본 연구는 훈맹정음의 초기 즉 ㅏ 생략 이전의 자모음, 약자, 외국어, 문장부호, 숫자 및 기타 점형의 형태와 표기에 대해 알아 보는 것을 목적으로 하였다. 연구방법: 박두성의 유고를 분석하고, 10가지 점자책에서 예제를 채증하는 방법을 활용했다. 연구결과: 훈맹정음은 자모음 및 4가지(된숏, 군숏, 응 받침(종성 ㅇ), 외(딴 ㅣ)), 9가지 약자(와, 워, 의, 애, 가, 을, 에, 은, 예) 그리고 16가지 부호(장음표, 쇼거듭, 대거듭, 련속표, 의문표, 감탄표, 괄호, 재서표, 상동표, 일문표, 영문표, 구뎜, 막뎜, 수표와 숫자, 말소표, 전용 약자)로 구성되어 있다. 훈맹정음은 처음부터 모두 제자된 것이 아니라 필요한 점형을 추가로 제자하였다. 기능이 유사한 점형은 한 가지를 제자한 후 대칭으로 이동하여 나머지를 제자하였다. 대칭해도 같은 것은 하나의 기능만 있는 것에 배당한 것으로 나타났다.

영어초록

Purpose: This study investigated the form and notation of consonants, vowels, abbreviations, foreign languages, punctuation marks, numbers, and other dot patterns in the early days of Hoon-maeng-jeong-eum, that is, the period before the advent of the vowel 'ㅏ' omission. Method: After analyzing Park Doo-sung's contributions and deriving examples from ten braille books. Results: First, the Korean Braille system of Hoon-maeng-jeong-eum basically included four dot patterns of the Hangul consonants and vowels and nine of the abbreviations (와, 워, 의, 애, 가, 을, 은, 에, 은, 예.) Second, there was a trace of adding the necessary dot patterns in the middle, not all of them from the beginning. Third, for signs that have opposite or similar functions, one dot pattern was selected and then symmetrically shifted to make the remaining counterpart signs, so easy to be learned and used. When the selected pattern is the same even if symmetrically moved, the sign with similar function was made to use two overlapping of the selected one. In the future, in-depth follow-up research is needed on the change of dot patterns and notation method of Hoon-maeng-jeong-eum in order to understand the change of Korean Braille.

참고자료

· 없음