인용절에 대한 재고찰 - 내포절 체계 내의 다른 절과의 비교를 중심으로 - (The Re-examination of Quotative Clause)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 307호 / 125 ~ 169페이지
· 저자명 : 김건희

초록

이 논문에서는 인용 구문을 이루는 핵심 요소인 ‘상위문 주어, 인용절 주어, 보문자 ‘-고’, 상위문 인용동사’를 논제로 인용절을 명사절, 부사절, 종속 접속절과 비교하면서 ‘내포와 접속’의 관점에서 고찰하였다. 이를 토대로 인용절의 독자성을 밝혀 결과적으로 인용절을 내포절의 명사절, 부사절과 구분하고 접속절의 종속 접속절과도 구분하였다.
먼저 ‘인용절의 내포’에서는 인용절과 상위문의 조응으로 인용절이 다른 내포절인 명사절과 구분되는 것을 보였다. ‘인용절의 접속’에서는 인용 표지 ‘-고’와 인용동사의 생략을 논제로 언어유형론적 관점과 문법화 관점에서도 접근하여 동일하게 ‘-고’가 결합되지만 인용동사가 생략되어 종속 접속절과의 경계를 이루는 인용절과 아예 종속 접속의 새로운 기능을 획득한 종속 접속절을 구분하였다.
인용절과 부사절을 동일하게 보는 대표적인 근거인 ‘그렇게’ 대용형에 대해서도 다양한 구문 조건으로 살펴본 결과 ‘그렇게’가 전적으로 인용절을 대용하지 않는다는 것을 관찰하였다. 나아가 기존에 인용절의 의문 형식 대용형이라고 본 ‘뭐라고, 어떻게’의 경우도 각각 인용절과 부사절을 대용하여 인용절과 부사절이 구분되는 것을 알 수 있었다.

영어초록

The purpose of this study is to re-examine the quotative clause comparing with other embedding clause and conjunctive clause from the perspective of embedding and conjunction.
In the embedding of quotative clause, the quotative clause is distinguished from the other embedding clause, nominative clause in the point of the control and raising of subject, which shows the ‘quotation-oriented’ according to the correspondence of the embedded clause.
In the conjunction of quotative clause, the quotative clause is distinguished from the conjunctive clause as to the deletion of quotative marker ‘-고’ and quotative verb, especially the complementizer ‘-고’ as quotative marker which constitute the new complex sentences are examined.
Also the quotative clause can not be exclusively substituted by the expression of ‘그렇게’, and the question referent, ‘뭐라고’ and ‘어떻게’ substitute the adverbial clause and quotative clause respectively.

참고자료

· 없음