한국사사전 편찬의 역사와 과제 (History of Compiling Dictionaries of Korean History and Tasks in It)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동양학연구원
· 수록지 정보 : 동양학 / 59호 / 117 ~ 142페이지
· 저자명 : 김철웅

초록

한국사사전이 편찬 간행된 것은 국어사전에 비해 매우 늦은 편이다. 현재 조사한 바로는 佐藤種治가 일본에서 펴낸 最新朝鮮歷史地理辭典 (1933)이 가장 앞선 것이 아닌가 한다. 그리고 몇 년 후에 최남선이 1937년1월부터 9월까지 매일신보 에 「조선상식」을 연재하였는데 그 항목과 내용은 해방 이후 간행을 추진했던 韓 國歷史辭典 의 모태가 되었다. 이후 최근까지 여러 차례 한국사사전이 간행되었다.
해방 이후에 가장 먼저 나온 한국사사전은 柳志玉의 基礎國史辭典 (1949)이다. 이어 國史辭典 (1957), 韓國史辭典 (1959) 등의 소사전이 나왔다. 본격적인 한국사사전은 李弘稙의 國史大事典(上·下) (1962· 1963)이다. 이 사전은 이후 (增補)새國史事典 (1999)까지 재판과 개정을 거듭하여 나왔다. 그리고 柳洪烈이감수한 國史百科事典 (1975)도 여러 차례 간행되었다. 최근에는 교학사에서 10권으로 한국사대사전 을 편찬간행하였다. 북한에서는 1971년에 력사사전 (1971)이, 그리고 이를 개정한 제2판이 1999~2004년에 나왔다.
20세기에 들어 한국사사전은 꾸준히 간행되었다. 초창기에 소사전에서 출발한 한국사사전은 점차 백과사전을 표방하여 방대한 분량으로 간행되었다. 그 동안의 한국사사전은 개인이 편찬하거나 출판사를 중심으로 일부 학자들이 참여하는 형태를 띠어 항목 선정이나 내용에 한계가 있었다. 앞으로는 학회 중심의 전문사전, 그리고 시대 추세에 맞게 온라인 사전으로 출간되어야 할 것이다.

영어초록

The roots of Korean studies are Korean language and Korean history. Thus, earlier in the field of Korean language, dictionaries have been compiled. However, it was very late that dictionaries and encyclopedias of Korean history were published. According to researches till now, ChoesinJoseonYeoksajirisajeon (the New Dictionary of History and Geography of Joseon: 1933) compiled by Sato Taneji was the earliest. After the Korean independence, Choi Namseon attempted to compile the dictionary of history, but he did not complete it. Since then, several dictionaries of Korean history have been compiled.
The earliest dictionary of Korean history after the Korean independence was Ryu Jiok’s Gichoguksasajeon (the Basic Dictionary of National History: 1949). Then, Guksasajeon (the Dictionary of National History: 1957) and Hanguksasajeon (the Dictionary of Korean History: 1959) followed it. The earliest full-scale dictionary of Korean history was Yi Hongjik’s Guksadaesajeon (the Great Encyclopedia of National History: 1962·1963) in two volumes. The several reprinted and revised editions of this encyclopedia were published till JeungboSaeGuksasajeon (the Revised New Encyclopedia of National History: 1999). Several editions of Guksabaekgwasajeon (the Encyclopedia of National Hostory: 1975) supervised by Ryu Hongryeol has been published. Recently, Kyohak Publishing Co. Ltd. compiled and published Hanguksadaesajeon (the Great Encyclopedia of Korean History) in ten volumes. In North Korea, Ryeoksasajeon (the Dictionary of History) was published in 1971, and the revised second edition from 1999 to 2004.
In the 20th century dictionaries of Korean history have been continually published. Earlier reference works of Korean history began from concise dictionaries and then they have been gradually enlarged to vast encyclopedias. From now on, it is needed to publish specialized encyclopedias within academic circles and for online.

참고자료

· 없음