가려진 얼굴들의 자서전 : 「유령의 자서전」에 나타난 한센인의 이야기 (The Autobiographies of Concealed Faces : The Stories of Hansen’s Disease Patients in The Autobiography of a Ghost)

서지정보

· 발행기관 : 한국인문사회과학회
· 수록지 정보 : 현상과 인식 / 48권 / 1호 / 75 ~ 98페이지
· 저자명 : 이행미

초록

최근 한국 사회에서 한센병과 한센인에 대한 사회적 관심이 점점 줄어들고 있으며, 많은 사람들이 이들을 자신과 무관한 존재로 여기고 있다. 하지만 한센인들은 여전히 차별과 혐오의 대상이 되고 있다. 한센병에 대한 계몽을 넘어서 한센인 개개인의 목소리와 그들의 생각과 욕망에 귀 기울일 필요가 있는 것이다. 한센병과 한센인의 삶을 다룬 문학 텍스트는 현실을 비판적으로 성찰하고, 공적 기록에서 담아내지 못한 이들의 구체적인 삶을 조명할 수 있는 중요한 역할을 한다.
류 영국의 「유령의 자서전」은 생존을 위해 침묵을 선택한 한센인에게 굴종이나 타협이 아닌, 다른 서사적 의미를 부여하고 있다는 점에서 눈길을 끄는 소설이다. 소설 속 인물들은 국가 폭력에 직접 저항하지는 않지만, 정상 담론이 설정한 인간 주체와 대상의 경계를 넘나들며 기존 질서에 균열을 일으킨다. 손상된 신체를 매개로 한 상호의존적인 관계는 숭고한 사랑과 돌봄의 의미를 드러내면서 인간성에 대해 질문한다. 이러한 서사는 개별자로서의 한센인의 다채로운 삶의 모습을 드러내며, 타자로서의 한센인을 단일한 정체성으로 보는 시각을 경계하게 한다. 이 소설이 보여주는 한센인의 삶의 이야기는 한센병 바깥에 있는 이들이 한센인을 바라보고 이해하는 방식을 돌아보게 한다. 온전히 파악할 수 없음으로써 생기는 거리는 이들과의 대화를 끝없이 지속하게 한다. 「유령의 자서전」은 한센인을 이해하고 기억하는 윤리적 태도를 성찰하게 하는 소설이다.

영어초록

In recent Korean society, interest in Hansen’s disease and social attention to those affected by it have been diminishing, with many people considering the disease and its patients irrelevant to their lives. However, Hansen’s disease patients continue to face discrimination and stigma. Beyond enlightenment about Hansen’s disease, it’s crucial to listen to the individual voices, thoughts, and desires of Hansen’s disease patients. Literary texts dealing with Hansen’s disease and the lives of its patients critically reflect on reality and shed light on their specific life circumstances that public records fail to capture.
The Phantom Autobiography by Ryu Young-uk is a notable novel for providing an alternative narrative significance to Hansen’s disease patients who chose silence for survival, rather than submission or compromise. Characters in the novel do not directly resist state violence but create fissures in the existing order by crossing the boundaries between subjects and objects as defined by the normative discourse. The interdependent relationships mediated by damaged bodies explore the meanings of sublime love and care, prompting questions about humanity. This narrative reveals the diverse lives of individuals with Hansen’s disease, cautioning against perceiving them through a singular identity. The stories of life shown in this novel encourage those outside the experience of Hansen’s disease to reconsider their perceptions and understanding of Hansen’s disease patients. The impossibility of full comprehension perpetuates endless dialogue. The Phantom Autobiography contemplates the ethical stance of understanding and remembering Hansen’s disease patients.

참고자료

· 없음