ChatGPT 활용 ‘AI 작고 시인’ 창작시 연구－AI 이육사 · 윤동주의 해방기념시 창작 가능성과 수업 활용 사례를 중심으로 (Study on AI the Dead Poet Creation using ChatGPT- Focusing on the possibility of creating and using classes to commemorate the liberation of AI Poets Lee Yook-sa and Yoon Dong-ju)

서지정보

· 발행기관 : 국제언어문학회
· 수록지 정보 : 국제언어문학 / 57호 / 165 ~ 188페이지
· 저자명 : 박성준

초록

이 논문은 항일 저항시인 이육사, 윤동주의 해방 전 작품세계와 삶의 이력을 학습한 AI를 기반으로, 이들이 『해방기념시집』의 필자로 참여하는 재창작 상황을 가정한다. 이를 통해 생성된 AI의 ‘해방기념시’를 분석함으로써 AI 시창작의 의의를 모색하고 그 한계점을 고찰한다. AI 이육사와 AI 윤동주가 각각 써낸 해방기념시로 「동방의 꽃」과 「봄날」이라는 텍스트는 다음과 같은 사실을 소명하고 있다. 먼저 「동방의 꽃」은 이육사의 아나키즘적이면서도 남성적이고 이상 세계에 대한 의지를 ‘동방’이라는 공간과 ‘꽃’이라는 상징을 통해 보다 명징하게 표현해내고 있다. 「봄날」 또한 해방 이후의 ‘육첩방’에서의 상황 제시를 통해 일제강점기 하에서 부정적이었던 공간이 희망과 더불어 희생된 민족을 애도하는 공간으로 승화되는 지점을 그려냈다는 점에서 윤동주만의 특징을 갖는다. ChatGPT를 통한 이육사와 윤동주의 해방기념시 창작 작업은 이와 같은 가상의 창작, 근대문학의 새로운 상상력을 위한 프롬프팅 설계의 단초를 마련할 수 있는 과정 위에 놓여 있다.

영어초록

This study is.... (스타일의 ‘초록본문’) This project assumes a hypothetical scenario where AI, trained on the works and life histories of anti-Japanese resistance poets Lee Yook-sa and Yoon Dong-ju,, participates as authors in the recreation of the "Liberation Commemorative Collection." Through the analysis of AI-generated "Liberation Commemorative Poetry," this study seeks to explore the significance of AI poetry creation and reflect on its limitations.
The texts "Eastern Flower" and "Spring Day," written by AI Lee Yook-sa and AI Yoon Dong-ju,, respectively, demonstrate the following points. Firstly, "Eastern Flower" vividly expresses Lee Yook-sa's anarchistic and masculine will towards an ideal world through the space of the "East" and the symbol of "flower." "Spring Day," on the other hand, depicts a transformation from a negative space in the era of Japanese imperialism, represented by the "Room of Confession," into a space of mourning for the sacrificed nation, filled with hope, after liberation. This highlights the unique characteristics of Yoon Dong-ju,'s poetry.
The creation of Liberation Commemorative Poetry by AI Lee Yook-sa and AI Yoon Dong-ju, through ChatGPT lays the groundwork for virtual creation and prompts the design of modern literature's new imagination, providing an opportunity for innovative prompting in literary creation.

참고자료

· 없음