사용자혜택 기준 관점에서 본 일본 고령자 단독주택 개조가이드라인 특성 내용분석 연구 (A Content Analysis Study on the Characteristics of Japan’s Elderly Single-Family Housing Renovation Guidelines from the Perspective of User Benefit Criteria)

서지정보

· 발행기관 : 한국공간디자인학회
· 수록지 정보 : 한국공간디자인학회 논문집 / 20권 / 3호 / 459 ~ 474페이지
· 저자명 : 이연숙, 전은정

초록

(연구배경 및 목적) 한국은 OECD 국가 중 노인 빈곤률이 가장 높은 상황에서 급속한 인구 고령화를 경험하고 있다. 이는 사회 안전망의 약화를 가속화시키며, 안정적이고 질 높은 주거 환경의 제공은 노인의 자립적 생활(Aging in Place, AIP) 실현과삶의 질 유지에 결정적인 영향을 미친다. 하지만 한국의 대표적 주거유형은 아파트 중심으로 발전했으며, 많은 고령자는 낙후된저층 주거지나 단독주택, 다가구, 다세대 주택에서 거주하고 있다. 고령자를 위한 공신력 있는 종합적 주택개조 가이드라인이 부재한 실정에서, 단독주택이 사회적 규범 주택이고 초고령화를 먼저 겪은 일본이 대처 방법은 이러한 방향을 모색해 나가야하는한국에 함축적 의미를 지닌다. 본 연구는 일본의 고령자 단독주택 개조 가이드라인을 사용자 혜택 기준(UBC) 이론의 관점에서분석하여 그 특성을 해석하고자 한다. (연구방법) 본 연구는 내용분석 기법을 활용하여 일본의 고령자 단독주택 개조 가이드라인에 언급된 8개의 범주와 40개의 항목을 분석하였다. 분석 기준은 사용자 혜택 이론의 네 가지 요소인 행동적 용이성(Behavioral Facilitation, BF), 생리적 유지(Physiological Maintenance, PhM), 지각적 유지(Perceptual Maintenance, PM), 사회적 용이성(Social Facilitation, SF)으로 설정하였다. (결과) 분석 결과, 일본의 가이드라인은 사용자 혜택 이론의 네가지 기준을 종합적으로 반영하여 설계된 것으로 나타났다. 특히, 생리적 유지(PhM)와 행동적 용이성(BF)에 중점을 둔 설계가두드러졌으며, 이는 고령자의 안전과 건강을 직접적으로 지원하는 데 기여하고 있었다. 또한, 이러한 접근은 고령자의 심리적 안정과 사회적 참여를 촉진하며, 고령화 사회에서 지속 가능한 주거 환경 구축에 중요한 역할을 하고 있었다. 이는 고령자의 삶의질을 높이는 데 효과적인 설계임을 보여준다. 그리고 사용되지 않는 공간을 교류, 취미, 수납공간으로 전환하여 생활 만족도를높임으로써 행동적 용이성(BF), 지각적 유지(PM), 사회적 용이성(SF)에 기여할 수 있다. (결론) 일본의 초고령 사회 경험을 바탕으로 개발된 단독주택 개조 가이드라인은 고령자 관점에서 주거 환경 개선의 구체적이고 현실적인 지침을 제공하고 있다. 일본은 한국과 달리 단독주택 비중이 높은 사회 구조를 가지고 있으며, 이러한 환경에서 주거 개선을 위한 체계적인 가이드라인을공식적으로 보급해 왔다. 본 연구는 일본 사례를 통해 한국의 단독주택 거주 고령자를 위한 개선 방안을 총체적으로 모색할 수있는 시사점을 제공한다. 이 연구 결과는 초고령 사회를 준비하는 한국에서 단독주택의 개선 방향을 설정하고, 고령자의 웰빙을중심으로 한 주거 정비 지침 개발에 유용한 자료로 활용될 것이다.

영어초록

(Background and Purpose) South Korea is experiencing rapid population aging while having the highest elderly poverty rate among OECD countries. This trend accelerates the weakening of the social safety net, making the provision of stable and high-quality housing crucial for realizing Aging in Place (AIP) and maintaining the quality of life for the elderly.
However, South Korea’s predominant housing type has developed around apartment complexes, while many elderly individuals reside in deteriorating low-rise residential areas, single-family houses, multi-household units, and multiplex housing. In the absence of a comprehensive and authoritative housing renovation guide for the elderly, Japan's approach to addressing housing modifications for its aging population holds significant implications for South Korea, as Japan has experienced super-aging earlier and has a housing culture centered around single-family homes. This study aims to analyze and interpret the characteristics of Japan’s elderly single-family housing renovation guidelines through the lens of the User Benefit Criteria (UBC) theory. (Method) This study employs content analysis to examine the eight categories and 40 guideline items outlined in Japan's elderly detached house modification guidelines. The analysis was structured around the four UBC criteria: Behavioral Facilitation (BF), Physiological Maintenance (PhM), Perceptual Maintenance (PM), and Social Facilitation (SF). (Results) The findings indicate that Japan's guidelines are comprehensively designed, reflecting all four UBC criteria. Notably, the guidelines place strong emphasis on Physiological Maintenance (PhM) and Behavioral Facilitation (BF), directly supporting the safety and health of older adults. These approaches also contribute to psychological stability and social participation, playing a pivotal role in creating sustainable housing environments in aging societies. The guidelines demonstrate the effectiveness of designs that enhance the quality of life for the elderly. The conversion of unused spaces into areas for interaction, hobbies, and storage can enhance life satisfaction, thereby contributing to Behavioral Facilitation (BF), Perceptual Maintenance (PM), and Social Facilitation (SF). (Conclusions) Japan's experience as a super-aged society has informed the development of guidelines that provide practical and realistic recommendations for improving housing environments from the perspective of elderly residents. Unlike South Korea, where detached housing is less prevalent, Japan's systematic promotion of these guidelines offers valuable insights. The analysis of Japan's case presents comprehensive strategies for improving detached housing for older adults in South Korea. The findings of this study are expected to serve as a foundation for developing guidelines to enhance housing conditions in South Korea, focusing on the well-being of elderly residents as the nation transitions into a super-aged society.

참고자료

· 없음