李相和의 「逆天」에 대한 해석의 일 방향 (A Study on Interpretation of Lee Sangwha's “Against the Heaven”)

서지정보

· 발행기관 : 우리말글학회
· 수록지 정보 : 우리말글 / 57권 / 315 ~ 339페이지
· 저자명 : 김권동

초록

이 연구는 시인 이상화 스스로가 대표작으로 밝힌 작품으로 알려진 「逆天」에 대해서 해석학적으로 살펴보는 것을 목적으로 한다. 어떤 자료를 선택하는 것 자체가 해석학의 출발이 되는 것인데, 작품을 더 잘 이해하기 위해서는 작가 연구가 필요하고, 작가 연구를 위해서는 작가와 관련한 어떤 자료도 소중한 것이다. 「逆天」에서 ‘초가을 열나흘날밤’이라는 구절을 통해 이 작품이 창작된 때가 1934년 8월 14일(양력으로 9월 22일)이라는 것을 밝히고, 이를 통해 구체적인 사건을 추정ㆍ제시하였다. 이 당시 일본에서는 태풍 피해가 극심했던 반면, 조선에는 피해가 없을 것이라는 기사를 찾을 수 있었다. 이를 바탕으로 이상화의 「逆天」은 인간의 존엄성을 바탕으로 한 인간주의 문학이라는 것을 밝히고자 한다.
아울러 「逆天」에 나타난 ‘하늘’의 의미를 살펴보고자 한다. 동양에서 자연은 서양과 달리 생활화된 자연, 곧 ‘주체화된 자연’이다. 그렇기 때문에 자연이나 인간은 동일한 도를 지니고 있어서 서로 대등하게 만나는 것이다. 이상화의 「逆天」에 나타난 ‘하늘’은 동학에서 말하는 ‘한울’의 의미와 맥락을 같이한다. 특히 이 작품이 창작된 시기를 추석 전날 밤으로 추정한다면, ‘역천(逆天)’은 그야말로 하늘을 배반하는 일이 된다. 그것은 자연 재해로 말미암아 천지의 곡식을 잃어버렸기에 “하늘이 사람배반하는줄알었”던 것이다. 이에 사람 또한 한울을 섬기지 못하고 약탈하는 실상, 즉 “사람이 하늘을배반하는줄도” 알게 되는 것이다.

영어초록

In this thesis, a hermeneutic study will be made of Lee Sangwha's “Against the Heaven(「逆天」)”. This poem is known for his representative poem that he claimed it was. Choosing a material means the beginning of a hermeneutic work, and a poem's theme can be discovered by evidences a poet leaves. By revealing the sense of a poet not viewed fully, it may be expected that an prospect of analysis will be enlarged in this process.
The phrase ‘Night of the Fourteenth, in Early Autumn’(‘초가을 열나흘날밤’) in “Against the Heaven” makes it clear that Aug. 14th, 1924(Sep. 22nd in Solar Calender) was the time when Lee Sangwha wrote this poem. According to a report about that time, Japan was damaged critically by typhoon then, while Joseon wasn't. Any proposition by using a specific incident is assumptively possible. Therefore, on the basis of this proof, “Against the Heaven” can be interpreted as a humanism literature for aiming the coexistence of mankind and improving its welfare based on human dignity.
Living a poet might mean seeking for the poetry wandering all his life. On his way, it's not an easy business for him to define a poem his poetics is reflected by. However, it's an approach to his original intention to deduce a poem's meaning accordant to his poetic theory and put an construction proper for the poem. In a hermeneutic conclusion about Sangwha's “Against the Heaven”, it may be regarded as a practice of social conscience based on kindness in humans.

참고자료

· 없음