유학생 서사와 미국(인) (A Study on International Student Narrative and the United States)

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 한국문학과예술연구소
· 수록지 정보 : 한국문학과 예술 / 39호 / 135 ~ 166페이지
· 저자명 : 이경재

초록

한흑구는 한국문학사에서 미국과의 관련성이 가장 깊은 작가이다. 한흑구는 해방 이전과 해방 이후에 달라진 미국 표상을 살펴봄에 있어 매우 의미 있는 작가이다. 일제 시기 미국을 배경으로 한 한흑구의 작품에서 조선인 유학생들은 당시 미국 사회에 널리 퍼진 인종주의로 인해 심각한 고통을 겪는다. 주목할 것은, 이러한 고통에 대한 자각이 다른 유색인들을 향한 관심과 연대로 연결된다는 점이다. 이것은 조선의 식민지 상황에 대한 우회적 저항의 의미도 갖는 것이다. 한흑구가 미국에 널리 퍼진 인종주의에 이토록 민감하게 반응할 수 있었던 이유로는 두 가지를 생각할 수 있다. 첫 번째는 한흑구가 유학했을 당시의 미국이 대공황이나 이민법 등의 영향으로 인종주의가 극심했던 사회라는 점이다. 두 번째는 한흑구에게 큰 영향을 미쳤던 조선 프로테스탄트 교회의 휴머니즘을 들 수 있다. 이번에 발굴하여 소개하는 『젊은 예술가』는 해방 이전과는 확연하게 다른 한흑구의 미국 표상을 보여주는 것과 더불어, 해방과 한국전쟁 이후에 한국사회에 널리 퍼진 이상화된 미국관을 실증하는 구체적인 사례로서의 의미를 지니고 있다. 이 작품에서 미국은 인종주의의 나라라기보다는 한국인의 은인일 뿐만 아니라 문명의 선도자라는 의미를 부여받고 있다. 이것은 해방과 한국전쟁을 겪으며, 한국 사회에 널리 퍼진 긍정적인 미국관이 반영된 결과라고 할 수 있다. 많은 사람들이 미국은 문명화의 모범이며, 한국인은 미국을 잘 따르면 발전할 수 있다고 믿었던 것이다. 이러한 생각은 『젊은 예술가』에서 안익태의 성공담을 통해 선명하게 드러난다.

영어초록

Han Heuk-gu is the most related writer to the United States in the history of Korean literature. In particular, regarding the novel noted in this article, Han Heuk-gu is a very meaningful writer in looking at the changes in American representations before and after liberation. In the work of Han Heuk-gu, written in the U.S. during the Japanese colonial period, Korean students suffer severely from racism that spread in American society at that time. Notably, this perception of pain is linked to interest and solidarity in other people of color. This also means indirect resistance to Joseon's colonial situation. There are two reasons why Han was so sensitive to the widespread racism in the United States. The first is that when Han Black-gu studied abroad, the U.S. was a society with extreme racism due to the effects of the Great Depression and immigration law. The second is the humanism of the Protestant Church of Joseon, which had a great influence on Han Heuk-gu. The young artist, that was discovered and introduced this time, has a significant meaning as a concrete example of the idealized American view that spread throughout Korean society after liberation and the Korean War, as well as showing a distinctly different image of the U.S. In The young artist, the U.S. is not only a benefactor of Koreans but also a leader in civilization, rather than a country of racism. This is the result of a positive view of the U.S., which has spread widely in Korean society, through liberation and the Korean War. Many people believed that the United States was an example of civilization, and that Koreans could develop if they followed the United States well. This idea is clearly revealed through Ahn Ik-tae's success story in The young artist.

참고자료

· 없음