일본 퇴직기술자에 의한 기술이전에 관한 연구 (A Study on Transfer of Technology by Japanese Retired Skilled Workforce)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 87호 / 73 ~ 96페이지
· 저자명 : 오태헌

초록

본 연구의 목적은 일본의 퇴직기술자를 유치한 한국 중소기업의 사례 분석을 통해 기술이전의 성과를 규명하는 것이다.
한·일 제조업의 기술격차를 가늠해 볼 수 있는 다양한 관점에서의 관련 연구의 축적이 필요하다는 문제의식에서 출발하였다.
본 논문을 통해 얻을 수 있었던 거시적 관점에서의 시사점을 제시하면 다음과 같다.
첫째, 우리나라 중소제조업체로 제한해서 생각하면, 한·일간의 기술격차는 축소가 진행되는 한편 현존하는 해결문제라 할 수 있다는 점이다. 특히 본 연구의 사례분석에서 나타난 바와 같이 제품 설계기술, 금형 제조기술, 소재 제조기술 등의 특정분야에서는 일본에 대한 기술적 의존이 확인되기 때문이다.
둘째. 실제 사람에 의한 기능적 기술의 이전은 제조업 작업 현장에서 이루어지고 있다는 점을 생각하면, ‘기술이전’이라는 용어가 다소 막연하게 쓰이는 경향이 있음을 지적할 수 있다. 왜냐하면 제조업에 속하는 기업의 제조활동과 연관해서 생각하면 기술은 작업기술, 보전기술, 현장관리기술, 생산기술, 설계기술, 연구개발 기술 등 총 6가지로 구분되며, 이들 기술은 나열한 순서대로 제조공장에서 시간의 경과에 따라 진화하는 과정을 겪기 때문이다. 이러한 기술의 진화과정을 감안하면 본 연구에서 분석한 사례기업의 기술이전 성과 역시 시간의 경과와 함께 어떤 방향으로든 진화를 경험하게 될 것이다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the achievements of transfer of domain-specific technology and expertise through case studies of Korean SMEs that have employed Japanese retired skilled workers. The need for the study stems from the necessity to accumulate research findings that gauge technological gap between Korean and Japanese manufacturing industries in various aspects. The implications obtained through the present study are as follows.
First, in terms of small and medium-sized manufacturers in Korea, while the technological gap between Korea and Japan is narrowing, it does still exist. In particular, as shown in the case analyses, technical dependence on Japan was confirmed in several fields such as product design technology, mold manufacturing technology, and material manufacturing technology.
Second, given that the actual transfer of functional technology by humans takes place on-the job in the manufacturing industry, it can be pointed out that the term “technology transfer” is being used rather vaguely. This is because the six manufacturing technologies - work technology, maintenance technology, site management technology, production technology, design technology, and research and development technology - evolve in time as they undergo the corresponding six manufacturing processes. Considering the developmental process of these technologies, the performance of the companies that have been examined in the present study is sure to continue experiencing future advancement.

참고자료

· 없음