한중일한자음과의 비교를 통한 베트남한자음의 자음체계 연구 (A comparative study of consonant systems in Sino-Korean and Sino-Japanese through comparison with Sino-Vietnamese)

서지정보

· 발행기관 : 국제언어문학회
· 수록지 정보 : 국제언어문학 / 52호 / 163 ~ 195페이지
· 저자명 : 이상이

초록

中國漢字音과 韓國漢字音, 그리고 日本漢字音 등, 漢字音을 연구하는데에 比較資料로서 베트남漢字音이 많이 인용되고 있다. 인용과 비교대상으로서 논증을 전개해 나가지만 연혁적 추론에 있어서의 근거자료는 결과도출에 있어서 중요한 역할을 하기 때문에 자료에 대한 기준은 명확하고 일반적이어야 한다. 선학1)의 연구결과를 비판없이 인용하며 답습한다면 결과도출에 대하여 치명적인 오류를 범할 수도 있다. 이에, 명확하고 정확한 비교기준을 제시하고자, 각 나라의 한자음을비교분운표로 만들어 비교 고찰하여 합리적인 기준을 만들려 한다. 비교고찰에 대한 기준은 한국과 일본, 그리고 베트남한자음의 字例 중에 新常用漢字(2136字)와, 음운변화의 과정을 설명하는 데에 필요한字例들을 추가 선정하여 分韻表로 만들고 中國의 中古音에서 발생한음운변화를 音系別로 비교하여 聲母에서 보여지는 특징으로 字音形에대한 層位를 특정한다.

영어초록

In the study of Chinese, such as Chinese, Sino-Korean, and Sino-Japanese, Sino-Vietnamese are often cited as reference books. Arguments are developed as citations and comparisons, but the criteria for data should be clear and general because the evidence base for historical reasoning plays an important role in drawing results.
If scholars cite and follow the research results of past scholars without criticism, It may make a fatal error in the derivation of the results.
Therefore, in order to present a clear and accurate comparison standard, I try to make a reasonable standard by making comparisons and considering the Chinese of each country.
The standard for comparative study is to additionally select the new table of regular-use kanji(2136 characters) and the characters needed to explain the process of phonological change among the Chinese characters of Korean, Japanese, and Vietnamese Chinese characters, and make them into a divisional version of the Chinese alphabet. By comparing the phonological changes that occurred in characteristics by Rhyme table, the origin of the character is specified by the characteristics shown in shēngmǔ, initial.

참고자료

· 없음