19세기 중⋅장편한문소설의 전고 운용에 대한 시론적 고찰- 「오후강전」⋅「유생전」⋅「효열지」를 중심으로- (A Preliminary Study on the utilization of Authentic Precedents in 19th Century korean novel in chinese letter)

서지정보

· 발행기관 : 영주어문학회
· 수록지 정보 : 영주어문 / 53권 / 249 ~ 277페이지
· 저자명 : 이길환

초록

본고는 19세기 중편한문소설 「오후강전(吳後姜傳)」⋅「유생전(劉生傳)」 및 장편한문소설 「효열지(孝烈誌)」의 서술양상의 일면을 전고(典故) 운용 방식의 측면에서 고찰하는 것을 목적으로 한다. 문언소설의 글쓰기 전통에서 전고의 운용은 초기 문학사부터 꾸준히 발견되는 서술양상이며, 그 과정에서 사용되는 고사와 구절들 역시 보편적인 소재로 기능하며 서사적 안정성을 확보해왔다. 따라서 조선후기 통속적 한문소설의 경우 주인공의 외모 및 재주 묘사, 행동 규범, 군담 장면 등의 내용들에 대한 설명은 상투화된 전고들이 대부분인데, 이는 향유자들의 독서 경험과 기호를 적극 반영한 결과이기도 하다. 이러한 관점에서 「오후강전」⋅「유생전」⋅「효열지」 등과 같은재자가인소설의 흥미처는 주인공의 결연담, 악인에 대한 징벌, 호사다마(好事多魔)적전개와 같은 서사적⋅주제적 차원에만 국한되는 것이 아니라, 작자가 관습화된 전고들을 어떻게 녹여내는지를 감상하는 작업, 문맥에 대응하는 기존의 고사와 구절을 기억해내는 재미와 같이 작품의 수사적 기법을 읽어내는 측면도 관련이 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to examine the description aspects of the mid-length Chinese novels 「O Hhu Gang Jeon」 and 「Yusaengjeon」, and the long-length Chinese novel 「Hyo Yeol Ji」, which are written in the 19th century, focusing on the method of using old stories from the past. The use of old stories from the past has been continuously found in the creative writing tradition of classical Chinese novels since early literary history.
The old stories and phrases used in novels also function as common materials and have secured the stability of the narration. Therefore, in the case of general Chinese novels in the late Joseon Dynasty, most of the description of the main character’s appearance and talent, the social norms of behavior, and the war look like the conventional old stories from the past., which is the result of the active reflection of the readers’ reading experience (level) and preferences (favorite parts). From this point of view, the interesting parts of Jea Ja Ga In novels such as “「O Hu Gang Jeon」, 「Yusaengjeon」, and 「Hyo Yyeol Ji」 are not limited to narrative and thematic dimensions such as the love achievement story of male and female protagonists, punishment of villains, and tense narrative development. It is also interesting to read the rhetorical techniques in the novels by appreciating how the author uses conventionalized writings and remembering the stories and phrases of existing novels corresponding to the context of the work (feeling to match the puzzle).

참고자료

· 없음