兪吉濬의 國文觀과 社會思想

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 33권 / 1호 / 405 ~ 426페이지
· 저자명 : 고영근

초록

유길준은 사회사상가로서 19세기 후반에 한국 사람으로서는 처음으로 일본과 미국에 유학하여 西遊見聞이라는 서양 기행록을 남겨 한국의 근대화에 기여하였다. 이와 동시에 한국 사람으로서는 처음으로 문법을 연구하여 大韓文典이라는 한국어 문법서를 저술하였다. 유길준은 한국어와 한국문자, 특히 한국문자의 우수성을 선양하여 語文民族主義의 기반을 닦았다. 유길준은 한국문자를 재발견하되 한자와 섞어쓰는 이른바 국한문혼용론을 주장하였으며 일본과 같이 그 나름의 훈독법을 창안하였다. 그의 訓讀法은 勞動夜學讀本에 적용되고 있는데, 그의 훈독법은 ① 體言, 動詞, 冠形詞, 副詞의 훈독, ② 체언, 동사, 부사의 음독, ③ 한국한자어로의 음독, ④ 訓讀과 音讀의 절충 등 네 가지 정도의 유형으로 나누어진다. 이러한 어문민족주의에 바탕을 둔 그의 사회사상은 그 뒤의 주시경, 최현배 등의 어문학자들에게 영향을 주어 한국어문의 표준화에 기여하였다.

참고자료

· 없음