19세기 티베트 사회-프랑스인 윅(Evariste-Regis Huc, 1813-1860) 신부가 본 라싸 (Tibetan society in the 19th century -Lahsa(拉薩) seen from the perspective of Evariste-Regis Huc(1813-1860))

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 52호 / 341 ~ 365페이지
· 저자명 : 심혁주

초록

근대 이전 서구인들에게 중국안의 티베트는 어떤 이미지와 형상들로 다가왔을까? 누구에 의해서 소개되고 전파되었을까? 살펴보면 18세기까지 저 마다의 목적과 소신으로 무장한 상인, 지리학자, 식물학자, 동양학자, 탐험가, 선교사, 심지어 첩자들에 의해서 티베트는 알려졌다. 하지만 그들이 남긴 여행기, 일기, 스케치, 도록, 그림 등에 표현된 티베트의 기록들은 제한적이었다. 이런 면을 주지할 때, 19세기 프랑스의 천주교 신부 윅의 출현은 매우 의미 있는 사건으로 볼 수 있다.
윅은 조셉 가벳(Jopseph Gabet, 1808-1853) 신부와 함께 선교를 목적으로 1844년 8월 3일, 중국여행을 시작한 이후 무려 18개월의 여정 끝에 1846년 1월 29일 티베트의 심장 라싸에 도착했다. 짧은 체류 기간에도 불구하고 윅 신부는 당시 라싸의 풍속과 사람들에게 매료됐다. 라싸는 생각 밖으로 외부와 왕성한 교류를 진행했던 무역도시였고 부녀자들의 희귀한 얼굴화장(赭面), 수많은 라마승과 불교사원의 거대함, 계층화된 사회적 분위기, 시신을 개에게 먹이로 주는 위구(餵狗)의 풍속과 문화에 깊은 인상을 받았다.
본문은 윅 신부의 라싸 관찰과 기록을 통하여 당시 티베트 사회의 특수성을 파악하고 나아가 근대 이후 우리가 인식하고 있는 티베트에 관한 전통적인 인식과는 어떤 이동(異同)이 있는지를 알고자 한다.

영어초록

The objective of this text is to trace the society and customs of Lhasa (拉薩) in Tibet, seen from the perspective of Évariste Régis Huc (1813-1860), a 19th-century French Catholic priest, to reveal the diversity and real circumstances of Tibet that were overlooked by preceding Western missionaries, botanists, geologists, merchants, and Eastern explorers who succeeded in entering Tibet.
On August 3, 1844, Father Huc set out for China with Joseph Gabet (1808-1853) on a mission trip, finally arriving in Lhasa, Tibet, on January 29, 1846, after an extraordinary 18 months of travel. Two months after his arrival, Father Huc was deported to Tasienlu (打箭爐) of Sichuan (四川) by Quishan (琦善), the resident minister of Tibet at the time. Despite his short stay, Father Huc was fascinated by the people of Lhasa and their customs in that time. Lhasa was a trading metropolis that unexpectedly had considerable exchanges with the outside world; the rare makeup of the women (赭面), numerous lamaseries, the immensity of the Buddhist temples, the hierarchical social atmosphere, and the custom and culture of feeding corpses to dogs made a profound impression on him.
This text relates the state of affairs before the appearance of Father Huc, and the reality of Tibetan society established before the modern era, based on the observations and experiences of Father Huc. Through such information, we seek to understand the characteristics of traditional Tibetan society and to recognize how they differ from the post-modern perception of them.

참고자료

· 없음