미국 프랜시스 B. 존스턴의 기사를 통해 본 주미조선공사관 국가 상징성 연구: 『Demorest’s Family Magazine』(1893년 7월호) 기고문을 중심으로 (A Study of the National Symbolism of the Korean Legation through the eyes of Frances B. Johnston in the United States: focusing on an article from 『Demorest's Family Magazine』(July 1893))

서지정보

· 발행기관 : 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원
· 수록지 정보 : 다문화콘텐츠연구 / 49호 / 409 ~ 444페이지
· 저자명 : 한종수

초록

본 논문은 미국의 최초 여성 사진작가 프랜시스 B. 존스턴이 1892년경에 촬영한 조선 공사관의 내외부 사진을 통해 당시 주미 공사관의 정체성 및 상징성을 고찰한 내용이다. 미국 시각으로 2024년 9월 9일 미국 워싱턴 DC에 소재한 ‘주미대한제국공사관’ 건물이 미국 연방 국가사적지로 등재가 되었다. 이는 대한민국만이 향유하는 역사적 건물이 아니라, 미국과 공유한 양국 간의 문화유산, 즉 공유유산(Shared Heritage)이라는 의미이다. 이 주미 공사관 건물에서 1889년부터 을사늑약으로 외교권이 정지당한 1905년까지 약 17년 동안 자주외교 및 부국강병을 위한 노력을 했던 재외공관이다. 이 공간 내외부를 촬영하여 기고한 존스턴의 『Demorest’s Family Magazine』(7월호)을 통해 주미 공사관 보수 및 복원공사, 전시 인테리어 재 현공사를 시행할 수 있었다. 이러한 자료를 수집과정에서 조선을 상징하는 외부의 포치와 내부 벽면 태극기, 객당 소파의 태극기 쿠션, 옥상위의 태극기는 조선의 국가 정체성과 상징성을 나타내고 있으며, 더나아가 접견실 사진의 액자 사진을 통해서도 자주외교와 부국강병을 위해 노력한 인물들을 확인할 수 있다.

영어초록

This paper examines the symbolism of the Korean Legation to the United States through the interior and exterior photographs of the Korean Legation around 1892 taken by Frances B. Johnston, the first female photographer in the United States. On September 9, 2024, the building of the Old Korean Legation in Washington, DC, was listed as a National Register of Historic Place in the United States. This means that it is not only a historical building of Korea, but also a cultural heritage shared between Korea and the United States, or Shared Heritage. The Old Korean Legation building was used for independent diplomacy for about 17 years from 1889 until 1905, when diplomatic relations were suspended due to the forcily Eulsa treaty. Johnston's photographs and contributions to the July issue of 『Demorest's Family Magazine』, which captured the interior of this space, allowed us to finalize the renovation and restoration of the Korean Legation and the recreation of the wartime interior. In the process of collecting these materials, the exterior porch symbolizing Joseon, the Korean flag on the interior wall, the Korean flag cushion on the couch in the Salon, and the Korean flag on the rooftop represented the national identity of Joseon, and the framed photographs in the Salon show the individuals who worked for the diplomacy and defense of Joseon.

참고자료

· 없음