『園幸乙卯整理儀軌』 圖式, 그림으로 전하는 효과와 전략 (Visual Strategy in the Royal Protocol: Illustrations in Wonhaeng-ulmyo-jeongri-uigwe)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 규장각한국학연구원
· 수록지 정보 : 규장각 / 52호 / 187 ~ 217페이지
· 저자명 : 유재빈

초록

『원행을묘정리의궤』는 정조대 유일하게 御定書로 편찬된 의궤이다. 이는 『정리의궤』가 기존 의궤의 제작 관행을 따르지 않고 특별한 체제와 기능을 가졌음을 의미한다. 특히 이전과 구분되는 『정리의궤』의 특징은 의궤가 관리자를 위한 실무적 기능 뿐 아니라 참석자에게 행사의 의의를 전파하는 홍보적인 기능을 지녔다는 점이다. 이는 『정리의궤』의 편집과 출간방식- 행사의 전모를 종합하고 재구성하였으며, 활자로 대량 인쇄되어 배포되었다는 점을 통해서 알 수 있다.
『정리의궤』의 圖說은 이러한 의궤의 새로운 기능에서 핵심적인 역할을 담당하고 있다. 의궤의 문자 기록은 국왕의 전교에서 시작하여, 연설, 계사, 이문, 내관 등 문서 작성자의 위계나 담당 분과를 기준으로 한 기존의 편집 체계를 상당 부분 따르고 있다. 그러나 도설은 卷首에 독립되어 본편과는 구별되는 자체적인 편집 원리를 가지고 있다. 의궤 도설의 가장 중심 되는 편집 원리는 도설을 행사와 행차로 나누고, 행사가 ‘계획된’ 순서대로 배열하는 것이었다. 행사와 관계된 물건과 복식, 공연에 대한 도설은 행사 장면 바로 뒤에 이어서 편집하여, 하나의 행사를 종합적으로 이해하게 해주었다. 기존의 의궤들이 행사에 소용된 물건들을 각각의 담당 부서별로 나누어 편집한 것과는 달리 내용상으로 구성하였다고 할 수 있다. 이처럼 『정리의궤』는 관리자보다는 독자의 시각으로, 행사를 재수행하기보다는 행사가 기억되기를 바라는 방식으로 편집되었다고 할 수 있다.
『정리의궤』가 사용한 표현 방식은 행사의 기억에 시각적 사실성을 부여하는 역할을 하였다. 『정리의궤』에는 평행사선구도, 투시도법, 기술도법 등 새로운 도법이 시도되었다. 이들 새로운 도법은 행사 장면을 현장감 있게 전달할 뿐 아니라, 사용된 물건과 시설에 대해서 논리적이고 체계적인 설명을 가능하게 하였다. 기존의 의궤의 도설이 의물을 상징적으로 제시하는데 그쳤다면 『정리의궤』 도설은 실제 사용된 물건과 정확히 부합하고자 하였다. 도설은 정확하고 체계적인 시각 정보를 제공함으로써 독자들이 구체적인 이미지로 행사를 재구성하는데 기여하였다고 할 수 있다.
『정리의궤』 도설은 이후 을묘년 원행에 대한 기억을 구성하는데 중심적인 역할을 하였다. 의궤와는 별도로 채색을 입힌 도설이 『정리의궤도』라는 책자로 제작되었다거나, 『정리의궤』를 하사받은 참가자가 도설에 대한 記文으로 원행을 정리하고 있는 것은 이를 잘 보여주는 예라고 할 수 있다. 도설에 대한 참가자의 반응과 의궤 도설의 감상화로의 확장에 대해서는 추후의 과제로 삼겠다.

영어초록

This paper analyzed the construction and style of the prints in the Wonhaeng- ulmyo-jeongri-uigwe (Royal Protocol concerning King Jeongjo's Visit to his Father’s Tomb in Hwaseong in 1795) and examined the function of visual documentation in the Era of King Jeongjo(r. 1776-1800). The 56 pages of prints in Jeongri-uigwe could be divided into two parts, ceremony and procession. The ceremony part of the prints is composed of 9 scenes of events and the ritual materials that used in each ceremony; the procession part includes layout drawings of the palanquin and the pontoon bridge specially built for this procession and an array of two thousands of people and horses in the parade. This composition provides readers comprehensive understanding of ceremony and procession. The prints of Jeongri-uigwe is significant in the sense that it is compiled from the standpoint of the readers whereas the previous prints in the royal protocols were edited by work units for the convenience of administrators. Jeongri-uigwe’s prints attempted new ways of drawing, such as parallel-diagonal composition, perspective method and technical drawing. Its naturalistic style helped the reader to recall the events in the more realistic way. The reader-friendly composition and realistic style of the prints influenced people to reconstruct the memory of this procession of King Jeongjo as a monumental event of the era.

참고자료

· 없음