새로운 마을의 계보 만들기－개혁개방 이후 조선족 소설이 ‘만주’를 구성하는 방식－ (Create The Lineage of New Village －The way of manchuria configure of Korean Chinese novel after the reform and opening up－)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 55호 / 123 ~ 152페이지
· 저자명 : 김형규

초록

<눈물젖은 두만강>은 노동 대상으로서 땅에 대한 애착을 통해 만주 공간을 개척한 시원의 주체로 조선족의 위상을 확인한다. 이는 이주 초기 청조로부터 일본 제국주의, 그리고 만주 지역의 토착 지주들에 대해 중층적인 타자의 삶을 살 수밖에 없었던 조선족의 역사적인 경험과 특수성에서비롯된 자기 확인이라는 문제를 다시금 강조한 것이라 할 수 있다. 또한토착세력과 결합한 정주 세대의 등장을 강조함으로써 주류 질서와 세력으로부터 분리된 마이너리티 집단이 소수민족 공동체(ethnic communities)로변화될 가능성의 조건을 갖추기 시작했음을 보여주고, 조선식의 문화와 풍속이 유지되는 ‘조선’의 연장으로서가 아니라 만주에 건설된 조선인 이주민마을이라는 새로운 공동체의 공간으로 만주를 의미화 한다.
조선족에게 만주는 과거의 투쟁과 저항의 기억만이 잔상으로 남아 있는공간이 아니다. 우리는 우리가 겪은 식민주의의 외상에 근거해 한반도를대신해 제국주의에 맞서는 저항의 토착공간으로 만주 공간을 기억하지만조선족에게 만주는 다양한 일상을 구체적으로 영위하는 현재의 공간이자생활의 공간이기도 하다. 그들이 만주지역을 개척하는 데 주도적인 역할을했다는 것은 사실이지만 개별적이고 특수한 삶의 갈등 속에서 생활하며 정착했다는 점도 간과해서는 안 될 것이다.

영어초록

<Tears wet the Tumen River> the labor of love for the land as anobject pioneered the Manchuria the subject of the origin phase toconfirm the ethnic Koreans. This is derived from historical experienceand uniqueness of ethnic Korean identity to confirmation that theproblem will be emphasized again. Early on immigration Qing,Japanese imperialism, indigenous landowners for Manchuriamulti-layered in the lives of others because it did not have to live withthat. Also combined forces with an indigenous settlement wasgeneration. The emergence of these separate from the dominant forceminority groups are possibility to be altered to show the ethniccommunity. Manchuria of the Korean culture and customs do not staywhere the extension. Construction of a new community of Koreans inManchuria in space.
The struggle and resistance of manchuria of ethnic Koreans toremember is not all. We are experiencing the trauma of colonialimperialism, based on the Manchuria the space of resistance toremember. But ethnic Koreans specifically to lead manchuria a day ina variety of current space, living space. They pioneered Manchuriahad a leading role in it is true. However, they are separate and special life living in the conflict, and the fact that the settlement should not beoverlooked.

참고자료

· 없음