6․25 피난 공간의 문화적 의미- 황순원의 「곡예사」 외 3편을 중심으로 (The Cultural Meaning of the 6·25 Refuge Space - Focused on Hwang Sun-won's The Acrobat and three other Pieces)

서지정보

· 발행기관 : 한국비평문학회
· 수록지 정보 : 비평문학 / 39호 / 106 ~ 132페이지
· 저자명 : 박덕규

초록

한국은 1950년 6월 25일 북한의 남침으로 발발한 6⋅25전쟁으로 300만 명 이상이 죽거나 다치고 국토의 80% 이상이 파괴되는 등 엄청난 피해를 입었다. 이후에도 남북한은 기아, 이산, 가난, 교전, 첩자 침투, 이념 갈등, 주민 이탈과 유입 등의 후유증을 겪으며 60년 넘는 기간을 분단국가로 지내왔다. 한국문학은 6⋅25전쟁으로 빚어진 이러한 국가적, 민족적 갈등을 소재로 하는 다양한 형태의 분단 소재 소설을 낳았다. 6⋅25 이후 특히 한국소설사는 전쟁과 분단을 주제와 소재로 한 이들 ‘분단소설’이 거대한 축을 이루며 형성되어 왔다고 평가된다.
이들 분단소설은 1)전쟁기 2)분단 심화기 3)분단 체제 와해기 등의 시기를 배경으로 한 다양한 작품세계를 보여왔다. 이 중에서 1)의 전쟁기의 극한적인 경험을 소재로 한 다수의 분단소설은 남북 분단의 근원을 성찰하게 하는 문학작품으로 주목을 요한다. 이들 소설의 공간적 배경은 1)광복 후 이념이 대립되던 주거지 2)6⋅25 전쟁터 3)포로수용소 4)피난지 5)점령군 치하 미피난지 6)빨치산 활동지 7) 수복지와 새로운 정착지 등이다.
분단 시대 한국소설사를 대표하는 작가 황순원은 이북 태생으로 남북 분단을 즈음해 남하한 월남인 가족 출신으로 6⋅25전쟁 때 두 차례 피난을 경험했고, 이 같은 체험을 직접 작품에 반영해 빼어난 단편소설을 남겼다. 첫 번째 피난에 관련한 「참외」와 두 번째 피난 체험을 다룬 「메리 크리스마스」,「곡예사」,「아이들」,「어둠속에 찍힌 판화」 등이 작가 자신이 직접 겪은 피난 체험을 구체적으로 형상화한 소설이다.
「곡예사」등 4편은 부산, 대구 등 피난지를 무대로 하고 있는데, 다른 분단 소재 작품과 달리 작가 자신의 피난 체험을 ‘픽션’ 없이 구성하고 있다는 점에서 특별히 주목된다. 작가는 이 작품들을 통해 전쟁으로 집을 두고 재산도 지니지 못한 채 피난지에서 남의 집 헛간 같은 데서 살아야 했던 자신의 치욕적인 상황을 드러내고 있다. 그 중 「곡예사」는 피난 체험을 구체적으로 다룬 소설 중에서 “가장 감동적인 완벽한 단편”(유종호)으로 평가되고 있다. 작가는 이 작품을 쓰면서 피난민 가족을 이끄는 무력한 가장으로서의 자신의 심정을 ‘반감, 증오심, 분노’ 등으로 드러낸 바 있다.(『곡예사』 ‘책 끝에’) 이 ‘분노’의 감정은 실제 피난 공간이자 작품의 무대에 대한 구체적 감각과 더불어 이해될 때 더욱 의미가 깊어진다.
대구와 부산은 6⋅25 때 피난민이 몰려와 지내던 곳이다. 피난민이 살던 흔적 자체가 그러하거니와, 그 중에서도 식솔을 거느리고 대구로 부산으로 피난 생활을 하면서 교사 생활을 하고 쉼 없이 작품 활동을 한 황순원의 문학공간은 전쟁의 치욕과 분단의 비극을 반성적으로 성찰하게 하고 평화와 화해, 화합과 융합으로 가는 거점으로 이해해야 마땅하다.

영어초록

The South Korea had suffered massive damage such as more than three million people were killed or injured with the destruction of more than 80% of our territory on the ground of the outbreak of war provoked by the North Korea on June 25th, 1950. Since then the South and the North have been a divided country for more than 60years and have been suffering from aftereffect such as hunger, poverty, separation, engagement, spy infiltration, ideological conflict, and residential flight and influx etc.. Korean literature bore various types of division material novels which are based on national and ethnic conflicts derived from the Korean war. It is evaluated that the history of korean novel has been formed as 'the fiction of Korean division' based on war and division in composing a massive axis.
Meanwhile, the fiction of Korean division has been published in a various types as time advanced 1) the time of the war 2) the division deepened 3) the downfall of the division system. Among these, a large number of novels based on extreme experience resulted from the rapid social changes in the background of 1) the time of the war require more attention as the novels which make people reflect the source of division. The spatial background of these novels is 1) residential areas where the ideal is opposed after independence, 2) 6·25battlefields, 3) POW camps, 4) refuge areas, 5) unsafe places under the occupation forces, 6) partisan field, 7) a reclaimed area and new settlements, etc..
Hwang sun-won, who represents the history of the Korean literature at the age of division, is from the North. And he moved southward with his family due to the war and experienced refuge twice and wrote eminent short stories which his experience is reflected on. His first refuge experience is hinted in 「An Oriental Melon」and his second refuge experience is embodied concretely in 「Merry Christmas 」, 「The Acrobat」,「The Children」,「An Engraving Printed in the Dark」.
「The Acrobat」and 4 pieces show Pusan, Daegu, etc., the places of refuge, as their main background and the writer's own refuge experience is composed without any fiction unlike other division material works, therefore it's especially more noticeable. The writer shows his stigmatic situation, living in a crude sort of barn , having no property due to the war through these works. One of them, 「The Acrobat」is evaluated "the most impressive and the most perfect short story"(Ryu, Jong-ho). The writer ever reveals his feeling as a powerless head of household with 'resentment, hatred, anger, etc.'. (The Acrobat, at the end of the book' ) This feeling of 'resentment' gets more deepened when it's understood along with specific sense about the stage of the work, which is the actual refuge space.
Daegu and Pusan are the places where the refugees came in flocks at the war of 6·25. Just like trail itself as refugees lived, especially Hwang Sun-Won ever worked as a teacher and wrote without pause while living in Daegu or Busan for shelter with his family. And his literary space makes the shame and the tragedy of the war be reflected and should be comprehended as a foothold for peace and reconciliation, unity and convergence.

참고자료

· 없음