진성왕 전후의 외교문서와 신라 (Around king Jinsung period seen through diplomatic documents and Silla)

서지정보

· 발행기관 : 한국사연구회
· 수록지 정보 : 한국사연구 / 179호 / 109 ~ 140페이지
· 저자명 : 채미하

초록

본 글은 진성왕 전후 최치원이 작성한 외교문서 내용 중 왕위계승과 발해에 대한 인식 변화를 통해 신라의 대내외적 동향을 살펴본 것이다. 신라에서 본격적인 외교문서가 작성된 것은 태종무열왕대부터이며 이 때의 외교문서는 그 전 시기보다 정제화되었는데,「답설인귀서」나「걸죄표」에서 알 수 있다고 하였다. 그리고『삼국사기』등에 기록되어 있는 신라가 당에 보낸 외교문서는 대부분 본문 내용만 전해지고 있다. 반면 최치원이 작성한 9개의 表와 5개의 狀은 頭辭와 본문내용, 眉辭가 보여 외교문서의 서식의 대강을 알 수 있다고 하였다.
최치원이 작성한 외교문서 내용 중 왕위계승과 관련해서 기왕에는「납정절표」등을 통해 진성왕이 요에게 양위한 이유 중의 하나로 진성왕이 요를 대신하여 왕위에 올랐기 때문이라고 하였다. 하지만「납정절표」등의 ‘權’, 서리·임시 등의 표현은 황제를 대신하여 신라를 다스린다는 의미 내지는 책봉을 받지 못한 상황이 반영된 것이라고 하였다. 따라서 진성왕은 정상적으로 왕위에 즉위한 이후 다음 왕위계승권자에 대한 정지작업을 하였는데, 헌강왕의 서자인 요를 宗統化하였고 그에게 양위하였다고 보았다. 특히 요의 종통화 과정은 경문왕과 헌강왕의 추증호 요청과 외교문서에 그것을 사용한 것 등에서 알 수 있다고 하였다.
한편「사불허북국거상표」를 보면 발해는 고구려의 계승국이 아닌 이민족으로 표현되어 있다. 그리고 발해는 신라의 속번이며 당과의 관계 속에서도 신라와는 비교될 수 없는 존재로 파악하였다. 이것은 표면적으로는 쟁장사건과 관련 있었지만, 그 내면에는 숙위학생을 파견하는 것과 같은 문화적 자존감과 밀접한 관련이 있다고 하였다. 이와 같은 발해에 대한 인식 변화는 효공왕을 전후한 시기에 있었던 신라의 분열에 대한 警戒였으며, 효공왕은 즉위 전후의 대내적인 혼란을 발해에 대한 인식 변화를 통해 극복하려고 하였다고 보았다.

영어초록

This thesis is internal and external status through the kings' succession and change about understanding Balhae in the diplomatic documents written by Choi Chiwon around king Jinseong period. It was from king Taejongmooyeol period when diplomatic documents were written rather properly in Silla and they were more refined than the previous period as Sangmoonsa was established as was seen from dapseolinguiseo and Geoljoipyo. And only the part of main text of the diplomatic documents sent from Silla to Tang were descented recorded in Samguksagi. On the other hand, 9 pyo and 5 Jang written by Choi Chilwon showed main text, Dusa, and Misa so the format of diplomatic documents could be roughly known. The reason king Jinseong abdicated the throne was previously said that king Jinsung was enthroned on behalf of Yo in one of the documents written by Choi Chiwon in Napjeongjeolpyo and others. But the expressions such as Seori, Yimsi etc. meant modesty that it ruled Silla on behalf of the emperor. Therefore after king Jinseong was enthroned in the right course, he did Jeongji about the successor king and he made the second Yo as Jongtonghwa and abdicated to him. Especially the process of Jongtonghwa was known in the chujeungho asking and its using by king Kyeongmoon and king Heongang.
In the meantime, in Sabulheobukgukgeosangpyo, Balhe was stated not successive nation but the different nation. This change of understanding Balhe was admonition about disunity of Silla around king Hyogong. And Balhe was understood subordinated nation and not comparable with Silla in relation with Tang. This looked related to Jengjang event in external side but it was closely related to the cultural dignity like dispatching Sookwi students in inner side. With this, we could see king Hyogong tried to overcome the internal and external difficulties in those period through the changes of understanding Balhe.

참고자료

· 없음