‘아카’(アカ)와 ‘빨갱이’의 탄생—‘적(赤-敵) 만들기’와 ‘비국민’의 계보학 (Creation of ‘Aka’(reds in Japanese)와 ‘Bbalgangi(reds in Korean)’ —‘Enemy-Red making’ and Genealogy of ‘Non-Nation’)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 100호 / 235 ~ 277페이지
· 저자명 : 강성현

초록

이 글은 적(赤-敵) 만들기의 역사적 구성과 비국민의 계보학의 차원에서 아카와 빨갱이의 탄생을 분석했다.
아카와 빨갱이는 둘 다 사람의 속성을 ‘빨강(赤)’이라는 색깔로 표현했다는 점에서 유사하다. 그리고 그 의미가 일차적으로 공산주의자를 속되게 지칭하는 것이지만, 그것에 한정되지 않고 의미가 완전히 열린 채 부정의 낙인으로 기능한다는 점에서 더욱 그렇다.
그러나 동시에 두 용어는 근본적인 차이가 있다. 아카는 포섭의 대상이거나 ‘배재한 채 포섭’하는 대상이었다. 1935년을 전후한 아카의 탄생은 애초 사상검찰의 권력 증대 차원에서 시도된 것이었다. 중일전쟁이 태평양전쟁으로 확전되면서 당국이 포섭을 거부하는 아카(비전향자)를 예방구금을 통해 격리시키는 방식으로 배제했지만, 매우 제한된 수였으며 적어도 담론상으로는 이들에 대한 포섭의 가능성을 포기하지 않았다. 또한 아카가 전시 방첩상 이적행위자에 대한 낙인으로도 작용했고, 태평양전쟁 말기에 일부 담론상에서 ‘배제’, ‘박멸’이라는 용어가 잠깐 등장하기도 했지만, 이것이 실제 아카로 낙인된 존재들을 죽음으로 동원했던 것은 아니다.
이에 반해 빨갱이는 친일과 단선단정 세력이 자신들을 ‘청산’하려는 자기-아닌-존재들을 적과 이단으로 만들기 위해 활용하기 시작한 이름-용어였다. 생존이 걸린 만큼 매우 적대적으로 활용되었고, 정부 수립 전후 내전 상황에서, 즉 국가건설, 혁명, 봉기, 내전이 교차하는 예외상태(비상사태)적 상황에서 많은 사람들을 죽음으로 동원했다. 빨갱이여서 죽었고, 또한 죽어서 빨갱이가 되었다.
그리고 아카는 중일전쟁기에 젠더화된 스파이 담론과 결합하였다. 아카-스파이의 성적 대상화는 흥미를 유발시켜 시선을 집중시키고 국민방첩 교육을 극대화시켰으며, ‘총후부인’의 올바른 여성상을 제시하는 기능을 했다. 태평양전쟁기에 접어들면서부터는 여성 스파이 이야기보다 직접적으로 국민방첩 실천의 심득을 요청하는 방식으로 전개되었다. 대한민국 정부 수립 전후에도 빨갱이와 간첩의 젠더화 담론은 일정 정도 연속되었다. 그러나 이 시기 유혹하는 빨갱이와 간첩의 이야기는 유혹과 그 위험성에 대한 경계를 환기시키는데 그치지 않고, 이들에 대한 극복, 정복의 논리로 절멸과 섬멸을 시사했다. 태평양전쟁기 ‘국외전쟁의 후방’인 식민지 조선과 정부 수립 전후 내전상태로 점철된 남한의 상황은 분명 적(赤-敵)에 대한 차원이 다른 적대성을 만드는 힘으로 작용했을 것이다.

영어초록

This Study analyzed the creation of ‘Aka’ and ‘Bbalgangi’ as a historical formation of enemy-red making and geneology of non-nation.
Aka and Bbalgangi are common with to define one’s characteristic using color ‘red’. As primary meaning, both terms depreciate communist, and the more remarkable common feature is that both open to interpretation and function negative stigma.
However, these are different in signification. Aka was the target of inclusion or, at least of ‘inclusion but exclusion’. Around 1935, the creation of Aka was originally attempted to increase increasing power of Thought-Prosecutor. Sino-Japanese war spread out to Pacific area, Japanese colonial authority preventively detained Aka(the unconverted) and excluede them from society, but this was limited case and furthermore, the possibility of inclusion was expressed in discourse. Also, Aka functioned the stigma on (profiting) enemy in wartime counterintelligence, and extremely negative terms like ‘exclustion’, ‘extermination’ appeared for a little while, but these didn’t exterminate Aka.
However, Bbalgangi is differentiated from Aka since it means the readily-condemned criminal, even as the ‘criminal must be killed’. As it shows, the name-term Bbalgangi already bear the extinction, extermination and possible genocide within. This is a result from radical, extreme signification of Bbalgangi on state of civil war, about the establishment of the ROK government, throughout the process of building a state, revolution and its anti-revolution, rebellion and repression on it; a state of exception.

참고자료

· 없음