독일 온라인신문의 기사제목과 리드에 담긴 ‘코로나 담화’의 분석 (Eine Analyse des Corona-Diskurses anhand von Überschriften und Leadlines in deutschen Online-Zeitungen)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학교육학회
· 수록지 정보 : 독어교육 / 78권 / 78호 / 79 ~ 101페이지
· 저자명 : 조국현

초록

본 연구에서 코로나 담화와 연관된 텍스트를 선정함에 있어, 오늘날 담화 형성의 중추적인 역할을 담당하는 미디어 텍스트, 그 중에서도 온라인 신문의 기사 제목과 리드에 초점을 맞춘다. 주지하다시피 온라인 신문의 기사 제목과 리드는 본문 기사의 중심 내용과 논점을 요약․제시한다는 점에서 특정 담화의 주요 흐름을 대변하는 바로미터의 역할을 한다. 수많은 텍스트가 실시간으로 쏟아지는 현실에서 온라인 신문의 경우 기사 본문의 ‘읽기 reading’보다는 기사 제목 및 리드의 ‘훑어보기 scanning’에 치중하는 독자의 행태를 고려할 때(최영 외 2010, 119), 담화의 형성에 기사제목과 리드가 미치는 영향은 지대하다.
이에 따라 본 연구는 온라인 신문의 기사 제목과 리드가 코로나 담화의 한 단면을 보여준다는 점에 착안하여, 분석을 통해 담화 주제의 중심 내용과 이를 구현하는 전형적인 언어 특징을 포착하는 데 그 목적이 있다.

영어초록

In der vorliegenden Analyse geht es um einen Corona-Diskurs, der 2020 in Deutschland aktuell im Gang ist. Als Analysekorpus wurden Überschriften und Leadlines in deutschen Online-Zeitungen gewählt, die als Ausschnitt eines Diskurses gelten können, weil sie eine komprimierte Form des Inhaltes von Zeitungsartikeln darstellen. Bei der Analyse wurde zunächst die thematische Makrostruktur auf der transtextuellen Ebene konstruiert und hierarchisiert. Anschließend wurden auf Ebene der jeweiligen Makropositionen herausgearbeitet, welche Diskursakteure vorkommen, wie aktuelle Geschehnisse bewerteten und wie sie diese Wertungen sprachlich realisierten. Abschließend wurden typische Texte gewählt, die den jeweiligen Makropositionen angehören, und diese wurde bezüglich der vorkommenden Sprechakte und deren Textfunktionen untersucht.
Die Diskurslinguistik, die sich in den letzten Jahren innerhalb der deutschen Sprachwissenschaft zu einem erfolgreichen neuen Paradigma entwickelt hat, stellt in Korea noch einen wenig beachteten Forschungsbereich der Linguistik dar. Ziel dieser Arbeit besteht demzufolge vor allem darin, durch eine textsortenabhängige Diskursanalyse ihre Verfahrenseffizienz und zugleich ihr wissenschaftliches Erklärungspotential aufzuzeigen.

참고자료

· 없음