전통건축환경 옛 모습으로의 재생방향 연구 - 진남관을 대상으로 - (A Study On The Original Form Of Traditional Architecture Environment - For Jin - Nam - Gwan(鎭南館) -)

서지정보

· 발행기관 : 한국주거환경학회
· 수록지 정보 : 주거환경 / 14권 / 4호 / 253 ~ 264페이지
· 저자명 : 주우일

초록

진남관은 한국의 전통목조건축물을 대표하는 국보로 조선시대 객사로 창건되었다. 이 건물의 창건연대를 알려지지 않으나 현재 건물은 이시언에 의하여 1599년 중건되었다. 그 후로도 소실과 중수를 거쳐 마지막으로 1899년 객사로서 중건되어 오늘에 이르고 있다. 진남관은 장대석 기단 위에 정면 15칸, 측면 5칸 4익공의 팔작지붕으로 구성되어 있으며, 벽체를 포함하지 않은 통칸으로 루(樓) 형태로 복원 정비되어 있지만, 기둥의 배열, 주칸의 간격 등과 더불어 장부구멍, 주선과 과거 문을 달았던 기둥의 흔적 등이 남아 있어 고문헌(古文獻)에서 언급되어 있듯이 과거에는 정청(正廳)과 좌우에 익헌(翼軒)으로 구성된 ‘객사(客舍)’였을 것으로 추정된다. 이 연구는 진남관(鎭南館)에 대하여 문헌사적 고찰을 통해 전라좌도수군절도사영(全羅左道水軍節度使營) 객사(客舍)로서 역사․문화적 가치를 재조명해 보고, 객사(客舍)로 복원될 수 있는 방향을 제시하는데 있다.

영어초록

The Jin-Nam-Gwan(鎭南館) is a representative wooden building of cultural porperties in south korea. It is Gaek-Sa(客舍) which is a representative building of royal family in the Joseon Dynasty.
The exact years of buildings construction are not known; however, it was possible to learn during this investigation that “Jin-Nam-Gwan(鎭南館)” is not ‘Ru(樓)’ but it is a ‘Gaek-Sa(客舍)’ which had been build for a long period.
The original Jin-Nam-Gwan(鎭南館) had been rebuilt in 1599 by the county governor Lee Si earn(李時言). Since then, there have been multiple destructions by fire and subsequent rebuilding. The county governor Choe Jeong ik(崔正益) rebuilt the latest Jin-Nam-Gwan(鎭南館) as Gaek-Sa(客舍) in 1899. At the time, the building was constructed ‘3Tape room’ in inner space. The Central room was called the Jeong-Cheong(正廳), the west room was called the Jwa-Ikheon(左翼軒) and the east room was called the Woo-Ikheon(右翼軒). Meanwhile, it was recovered the same building as current in 1965 which was reused school building since period of Japanese occupation.
The purpose of this study is securing the appropriateness of restoring Jin-Nam-Gwan(鎭南館) as Gaek-Sa(客舍) by exploring the whole historical transition process. Accordingly, this study prepares the basis for the restoration of Jin-Nam-Gwan(鎭南館), which represents the Yeosu county during Joseon period, based on the ancient records, old paintings, photographs and the testimonies of related people. This study also suggests the direction of Jin-Nam-Gwan(鎭南館) restoration by preparing a design drawing based on the information described above.

참고자료

· 없음