4세기-5세기 초 高句麗와 慕容‘燕’의영역확장과 지배방식 비교 (Expansion of Territories of the Koguryo/高句麗dynasty and the Murong/慕容‘Yan/燕’ in the 4th and early 5th centuries,and a Comparison made between their methods of ruling their territories)

서지정보

· 발행기관 : 한국고대사학회
· 수록지 정보 : 한국고대사연구 / 67호 / 81 ~ 123페이지
· 저자명 : 여호규

초록

이 글은 4-5세기 高句麗와 慕容‘燕’의 영역확장과 지방지배 양상을 비교하여 양국이 추구했던 국가위상과 발전방향을 고찰한 것이다.
3세기 말만 하더라도 고구려가 독자적인 국가로 발돋움해 있었던 반면, 모용부는 근거지 주변을 관장하는 부족집단에 불과했다. 이에 모용부는 晋朝에 대한 勤王을 내세우며 중국적 지배질서를 구축했다. 주로 종전의 중국 군현지역으로 영역을 확장하며, 주변 지역에 대해서는 주민을 강제 이주시켜 세력을 약화시키는 정책을 추진했다. 이를 통해 북중국의 동반부까지 진출하여 중원국가로 탈바꿈했다.
반면 고구려는 중국의 군현지역뿐 아니라 자신들과 생활양태가 같은 주변지역이나유목세계로 영역확장을 도모했다. 이러한 차이는 지방지배로도 연결되었다. 전연이 중국적 군현체제를 수용하여 晋朝의 刺史府 단계를 거쳐 중원의 황제국으로 성장한 반면, 고구려는 산성 중심의 독자적인 지방통치조직을 구축했다. 특히 전연은 독자적인 軍營을 보유한 宗親들이 국가권력의 핵심을 장악하여 지방제도의 운영을 형해화시킨 반면, 고구려는 각 방면의 지방관이 군사권과 민정권을 아우르면서 일체화된 양상을 띠었다.
이로 인해 전연이나 후연 모두 외형적인 제도와 실제 지배구조 사이의 괴리를 극복하지 못하고 단명했다. 반면 고구려는 군사권과 민정권이 일체화된 지방통치조직을 바탕으로 만주와 한반도 일대에 여러 집단과 족속을 포괄하는 독자세력권을 구축하고, 중국대륙의 정세 변화 속에서도 장기간 유지할 수 있었다.

영어초록

In terms of their respective fashions of territorial expansion, as well as characteristics in their governing methods, the Koguryo/高句麗dynasty and the Murong/慕容'Yan/燕(Former Yan/前燕and Later Yan/後燕)’ empires, were very much different from each other.
Former Yan/前燕expanded its territory into the Chinese dynasty's Gun/Hyeon areas, and forcibly relocated the residents of the adjacent areas to other regions. Former Yan successfully advanced its presence all the way to the East side of North China, and became a dynasty occupying part of China. On the other hand, Koguryo not only occupied some of the Gun/Hyeon areas of China, but also expanded its territory in the direction of nearby areas including the nomadic realm, which shared some living styles with the Koguryo people.
This difference in the direction they took, resulted in some differences in their styles of governing the local regions as well. The Former Yan people embraced Chinese Gun/Hyeon formats, and went through a period of modification which led them to the formation of the Jin(晋) dynasty's "Jasa-bu/刺史府stage." With such modifications, they eventually formed an 'Empire in China.' In the meantime, Koguryo created a unique local ruling system of its own, which was based upon its mountain fortresses. Former Yan had the royal family members who were equipped with their own military bases seize power of the government and practically nullify the local administration, while Koguryo granted the local officials to have broad power, including both control of the military assets as well as jurisdiction over the civilian population.
Former Yan and Later Yan/後燕both lasted only for a short time, because their formal institutions and internal dynamics were never organized to facilitate each other.
Yet Koguryo, based upon its unified local administration system, with military and civilians under the same go verning structure, became a formidable entity of its own,and maintained itself in all the turbulent changes throughout East Asia.

참고자료

· 없음