개항장 역사·문화지구를 위한 제물포역 역명에 관한 비판적 논의 (Critical Review on the Station Name of Jemulpo)

서지정보

· 발행기관 : 한국도시지리학회
· 수록지 정보 : 한국도시지리학회지 / 18권 / 1호 / 85 ~ 95페이지
· 저자명 : 윤현위, 정원욱

초록

본 연구는 인천의 수도권 전철역 중에 하나인 남구 숭의동에 위치한 제물포역의 역명에 관한 문제제기이다. 제물포는 구한말 서구 열강에 의해서 개항됐던 개항장으로 서구문물이 유입됐던 현재 인천시 중구의 인천역과 자유공원 주변지역을 의미한다. 제물포는 인천의 입장에서 근대의 시발점을 상징하는 지명으로 인천의 도시역사와 도시정체성에 매우 중요한 위치를 차지한다. 이런 지명을 전철역의 역명으로 사용하는 것 자체에는 큰 무리가 없으나 문제가 되는 것은 역의 위치이다. 잘못된 지명의 사용은 지리정보의 혼동뿐만 아니라 현재 인천시에서 추진하고 있는 개항장 역사문화지구와 같은 도시의 역사복원과 보전에도 악영향을 끼칠 수 있는 가능성이 매우 높다고 할 수 있다. 경인선철도의 시발점인 인천역의 원래 부역명이 제물포였다는 점에서 현재 제물포역의 역명을 다시 인천역의 부역명으로 변경한다면 잘못된 전철역명에 의한 근대 개항장 제물포에 대한 혼란을 줄일 수 있을 것이다. 오랜기간 동안 사용해온 역명을 동시에 바꾸는 것 역시 많은 어려움과 논란이 예상되지만 시간이 지금보다 더 흘러간다면 이 문제를 해결하는데 더 많은 시간과 비용이 소모되고 혼란이 야기될 것이다. 제물포역명의 변경, 인천역 부역명의 사용, 제물포역의 새로운 역명 선정에 대해서 인천의 구성원들과 관계자들의 고민이 필요한 때이다.

영어초록

This paper identifies the name of Jemulpo station in Sungui-dong, Incheon. ‘Jemulpo’ became an open port to foreign vessels at the end of the Joseon Dynasty and nowadays signifies the area that covers Incheon station and Jayu Park. Jemulpo is the place name which embodied the beginning point as the modern city and therefore highly significant in urban history of Incheon. Meanwhile, an urban metro station name is generally named after the place name where the station is. This discordance between names of the station and the place could create a confusion in geographical information and could have an adverse effect on urban regeneration project such as newly developed Open-Port Culture District. Thus, it is argued that the name ‘Jemulpo’ should be added to Incheon Station, where actually Jemulpo is, as second name and its present station name is supposed to be substituted for an appropriate one.

참고자료

· 없음