일제강점기 曆書의 <附錄> 연구 - 식민지경영 지침과 연계하여 - (A study on the Appendix of Korean-Almanac in the Japanese Colonial Period - In Connection with the Colonial Management Guidelines -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 92호 / 275 ~ 296페이지
· 저자명 : 박경수

초록

살펴본바 1920년대에 편성된 曆書의 <附錄>은 조선총독부의 식민지정책 및 지침에 대한 일종의 메신저이자 보조장치였음이 파악되었다.
1920년대는 실생활과 관련된 통계자료에 행정 및 군사 배치 등의 정보를 제공함으로써 한반도가 일본에 소속된 지역임을 공고히 하는 측면이 역력하였고, 1930년대 중후반은 중일전쟁이라는 대형 프로젝트에 식민지 조선과 조선인의 책무를 일깨우는 방식으로 변화를 추구하고 있었다. 1940년대에 이르러 식민지 曆書는 태평양전쟁과 맞물려 민중의 삶을 더욱 강력히 제어하는 장치로 활용되었다. 여기에 하루의 시작점에서 습관적으로 대하는 曆書와 <附錄>이 그 보조장치로 활용되고 있었으니 이야말로 식민지인의 일상을 지배하고 통제하는 가장 적확한 장치가 아니었나 싶은 것이다.
실로 정밀한 曆法에 의해 제작된 曆書는 천체의 운행을 토대로 산업과 밀접한 관련이 있었기에 왕정시대에는 국가가 개인에게 줄 수 있는 커다란 혜택이었다. 그러나 일제강점기 조선총독부 주도하에 시행된 曆書는 제국시대 전쟁 수행에 식민지인의 활용적 측면이 현저하기에 문제성이 크다 하겠다.

영어초록

Under the Rule of Japanese Imperialism, Korean-almanac published by the Japanese Government-General of Korea was used as a kinds of messenger and the auxiliary device for colonial policy and guidelines. This fact is not only the cover of Korean-almanac since the 1920s and the overall contents of each month, but also the matters for these guidelines are summarized in more detail. Therefore, this study focused on the appendix of Korean-almanac implemented Japanese colonial rule and examined its contents in connection with various guidelines for colonial management described in each month. As a result, it was found that the 1920s was used as a tool to strengthen the governance system by providing information such as real-life statistics, administrative and military deployment, the 1930s was used to change the consciousness of Koreans around the full-fledged war system, and the 1940s to rule the Koreans.
Korean-almanac was closely related to industry based on the operation of celestial bodies, so it was a great benefit that the state could give to individuals during the monarchy. However, the Korean-almanac implemented during the Japanese colonial period has a problem in that it reveals the character of the guidelines for colonial rule.

참고자료

· 없음