X-으면 Y-을수록' 구문에 대하여 (A Study on the 'X-umyen Y-ulswulok' Construction)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 51호 / 29 ~ 56페이지
· 저자명 : 이동혁

초록

이 글은 ‘X-으면’과 ‘Y-을수록’의 분포를 해석하고 ‘X-으면 Y-을수록’ 구문의 어휘부 저장 가능성과 구조를 살펴보는 것이 목적이다. 이 구문에 쓰인 ‘-으면2’과 ‘-을수록2’은 일반적인 절 접속의 연결어미 ‘-으면1’, ‘-을수록1’과 성질을 달리하는 점이 다수 발견된다. ‘X-으면 Y-을수록’ 구문에서 X와 Y가 동일한 형태로 반복되는 것을 기본으로 하지만, 만일 X가 [a+b]의 복합 구성이라면 Y에 비자립 용언 b만이 나타날 수도 있다. b가 비자립 용언이기는 하나 동사 단어의 위상을 가지고 있기 때문에 Y 자리에 나타날 수 있는 것으로 풀이할 수 있다. 그리고 ‘-으면2’은 ‘-을수록1’의 제약 양상을 따른다. 이 점은 ‘-으면2’이 정상적인 문법 기능을 다하지 못한다는 증거이다. ‘-으면2’의 조건절이 화제의 기능을 수행하고, 형태소 재분석을 통해 화제 표지 ‘는’을 재구해 낼 수 있다. 따라서 ‘X-으면’이 화제의 기능을 수행한다고 처리할 수 있다. 이와 같은 ‘X-으면 Y-을수록’의 특이성을 포착하여 이 글에서는 ‘X-으면 Y-을수록’을 어휘부에 저장된 구문 항목으로 간주하고, 그 구조를 정밀하게 표상하였다.

영어초록

The Korean ‘X-umyen Y-ulswulok’ construction is a kind of an echoed verb construction that X and Y are the same expression. However, this construction exhibit various grammatical idiosyncrasies different from ‘-umyen1’ and ‘-ulswulok1’. What is interesting about this construction is that Y may be an bounded morpheme such as a suffix and an auxiliary verb, even if ‘-ulswulok2’ is a connective ending. Since Y has a function as a verbal word, Y can connect with ‘-ulswulok’. ‘-umyen’ in the ‘X-umyen Y-ulswulok’ construction is different from the general ‘-umyen’ in that it has same restriction as ‘-ulswulok’. It is because ‘X-umyen’ in the ‘X-umyen Y-ulswulok’ construction operates as contrastive topic. These unique properties make ‘X-umyen Y-ulswulok’ construction an item stored in a mental lexicon. In this paper, we have represented the network and the entry of ‘X-umyen Y-ulswulok’ construction based on the Cho and Kim(2002).

참고자료

· 없음