高行健 희곡의 담화 전략에 대하여 (Focussing on a strategy of conversation in Gao Xingjian's drama)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 중국전략연구소
· 수록지 정보 : Journal of China Studies / 1호 / 33 ~ 55페이지
· 저자명 : 박노종

초록

본 논문은 중국인 최초의 노벨 문학상 수상자인 가오싱젠(高行健)의 희곡을 대상으로 작가가 중국의 전통적 문장이 지니고 있는 화법을 차용하여 자신만의 독창적 문학스타일을 완성하는 작업에 중요한 기제로 사용되었다는 입장에서 출발하였다.
그는 지금까지 중국의 현대 희곡작가들에게 볼 수 없었던 과감한 실험성과 뛰어난 문학적 상상력을 발휘하고 있다는 평가를 받아 왔는데, 이는 주로 작가의 중국 전통문화에 대한 깊은 인식과 아울러 그 속에 남겨져 있는 전통적 양식을 자신의 작품에 유감없이 활용하고 있다는 점이다. 예를 들면, 중국 선종의 전통인 공안(公案)이나 우화와 우언 그리고 선시와 중국 전통의 운문과 산문체의 양식을 효과적으로 운용하여 작가의 세계관을 구성하는 은밀한 수단으로 삼고 있기도 하다.
나아가 이러한 그의 안목은 온고지신, 동서융화의 새로운 문학적 지평을 열어 가는 나침반 구실을 한다는 점에서 세계적 문화중심을 지향하고 노벨 문학상을 염원하는 우리로서도 반추해 볼 필요가 있다.

영어초록

An investigation of Gao Xingjian's drama <Le Quêteur de la Mort叩問死亡><Snow in August八月雪><對話與反詰><週末四重奏> found that he adopted a traditional chinese literary style from the language of our time to express clearly his literary theme and ideological meaning.
The first, Gao Xingjian's works have the tradition of the western theater of the absurd in the side of language, but his works still use a pattern of the traditional chinese literary description.
The second, Gao Xingjian regards the anti-ideology in the traditional chinese linguistic patterns as a strategy of conversation including the theme through his drama.
The third, Gao Xingjian's works transfer a static and contemplative movement and a concept of over the time and space to the play. In this point, his works is different with the other existing fringe theater.  
The fourth, a strategy of conversation of his works is able to be understood as a means telling his world view, and this fact is related with his political line. In this point, clearly, his works is regarded as his persona.

참고자료

· 없음