언어로 보는 중국의 ‘코로나19’ - 2020년 10대 신조어를 중심으로 (China’s COVID-19 in Language - Focusing on the top 10 New Words of 2020)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 60호 / 329 ~ 359페이지
· 저자명 : 김주아

초록

‘코로나19’는 특정 국가의 사례에 국한되지 않고 전 세계를 강타한 만큼, 세계 여러나라에서 ‘코로나19’로 인한 새로운 어휘 및 표현, 즉 ‘신조어’가 대량으로 생산·유통되고 있다. 이러한 언어변화는 ‘코로나19’라는 질병을 지칭하고 설명하기 위한 의학용어뿐만 아니라, 이로 인한 사회·구조적인 변화와 삶의 영역 및 심리적인 부분에까지그 영역을 확대하여 광범위하게 진행되고 있다. 이처럼, ‘코로나19’로 인해 발생한 신조어와 이 시기에 많이 사용된 어휘들을 통해, ‘코로나19’를 마주하는 그 사회(언어권)의 단상을 읽을 수 있을 것이다. 본 논문은 ‘코로나19’를 발견한 시점부터 지금까지 중국 사회에서 일어난 언어변화를 통해, 2020년 중국이 겪은 사회변화와 그 양상을 살펴보고자 한다.

영어초록

As COVID-19 has hit the world, new vocabulary and expressions (new words) are being produced and distributed in large quantities in many countries around the world. This language change has been widespread by expanding its scope to social and structural changes, as well as to the areas of life and psychology, to refer to and describe the disease COVID-19. As such, the newly coined words and the vocabulary used during this period caused by COVID-19 will allow us to read the platform of the society facing COVID-19.
COVID-19 hit the global community, but just as each country’s policy direction and people’s response differed widely, the language change caused by COVID-19 was in a society, but it developed in different ways from country to country. As language is a tool used by humans, a living organism, it repeats creation and extinction. Furthermore, as COVID-19 is still not conquered by humans, its impact is expected to continue for the time being.
This paper aims to examine the social changes and aspects of the Chinese people’s experience in the face of COVID-19 through language changes that have occurred in Chinese society since the discovery of COVID-19.

참고자료

· 없음