중국어병원코디네이터 활용 및 비교문화학적 중국어교육 방안 탐색 (Finding Effective Medical Humanities Approaches for Medical Treatment to the Multicultural Families)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 39호 / 235 ~ 260페이지
· 저자명 : 정유선

초록

현재 한국 사회에서는 중국인 결혼이민자 가정의 건강문제에 대해 많은 관심과 지원을 하고 있음에도 불구하고, 중국인 결혼이민자 가족 구성원들은 외국이라는 낯선 사회문화적 환경과 언어문제, 의료정보 부족과 대처능력 부족 등으로 적절한 건강교육이나 의료 서비스를 제공받지 못하고 있는 실정이다. 본고에서는 이들을 대상으로 하는 효율적인 의학치료를 위해, 최근 중국인 의료관광으로 주목을 받고 있는 중국어 병원코디네이터 활용 및 관련 교육의 비교문화학적 방안을 제안하고자 한다.

영어초록

According to 《the resident registration population statistics as of Jan. 2014》 announced by the Ministry of Security and Public Administration, the Korean multi-cultural families are total 0.79 million persons who accounts for 1.5% of the total population of Korea, 51.156 million persons. This statistical indicator can be found that a pair of eight couples who married did foreigners and one of 20 children who are born in Korea every year come from multi-cultural families. The number of multi-cultural families, the new population, tends to increase and expand every year. Among them, as the Chinese-registered marriage immigrants are 24.2%(71,661 persons) and their children are 38,824 persons, which accounts for 19.0% of the total children of multi-cultural children(204,204 persons), they are forming the greatest part of multi-cultural families.
As for composition of the Chinese marriage immigrant families, the cases that female spouses are Chinese–registered marriage immigrants got an absolute majority. Especially, we should take notice of the influx of many marriage immigrants who are comparatively young. As Chinese marriage immigrants’ health is more likely to have an long-term effect on cross-societal health levels, qualification of the total population, and social integration, they are very meaningful. It’s because Chinese marriage immigrants have a key part in increase of the Korean birthrate and child-rearing now and the importance has tended to expand as shown in the statistical data mentioned above.
However, Chinese marriage immigrant families’ members could not receive proper health education or the medical service because of the strange social and cultural environment of the other country and language problems and lack of medical information and the ability to handle them even though the Korean government and society have been very interested in these families’ health problems and have made efforts to support them. Especially, Chinese marriage immigrants who are not Koreans have difficulty in adjusting to Korean society because of many reasons including adjusting to the Korean social, cultural, and environmental environment which is different from China and the children raised by them can be more vulnerable to Korean medical treatment. It’s because it is judged that the Korean medical world just focuses on quantitative efforts including preparing systems in medical treatment for multi-cultural families and have not made qualitative efforts based on emotional communication. For this, this study found sociocultural approaches with the multidisciplinary viewpoint to provide medical support for them by emotional approaches.

참고자료

· 없음