디지털 리터러시 관점에서 중국어 신조어 표현 분석 (A Study on the Expression of New Chinese Words from the Perspective of Digital Literacy)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 12권 / 5호 / 3149 ~ 3164페이지
· 저자명 : 김은희

초록

본 연구는 인터넷과 소셜 네트워크를 기반으로 한 신조어들을 분석하여 MZ 세대들의 관심사를 파악하고 언어 형식을 살펴보는 것이 목적이다. 이를 위해 중국과 한국의 권위 있는 검색사이트를 통해서 신조어들을 수집하였고, 그 자료를 바탕으로 언어유형을 형태상으로 분석하였다. 젊은 세대들이 주축이 되는 디지털 공간상의 신조어들의 주제는 환경과 먹거리, 취업관련, 외모, 인재상, 세대차이, 코로나, 사회고발, 빈부차, 경제, 자녀부양, 기술발전, 인식변화, 간편식, 힐링, 부동산, 반려 동물 등에 관한 것이었다. 신조어의 언어형식은 ‘해음, 합성, 축약, 차용, 단어 의미 확대’와 같이 다섯 가지로 분류하였다. 이는 향후 중국어 교학 현장에서 교수･학습 활동에 큰 도움을 줄 수 있고, 중･한국 MZ 세대들을 이해하고 소통하는데도 기여할 수 있다는 점이 의의가 있다. 하지만 본 논문은 중국어 신조어 표현을 형태론적 측면에서만 살펴보았다는 한계를 지니고 있어 향후 통사적인 면과 화용적인 측면을 추가적으로 다룰 필요가 있다.

영어초록

The purpose of this study is to analyze new Chinese words based on the Internet and social networks, to understand the interests of the MZ generation, and to examine the language format of new Chinese words. To this end, new words were collected through authoritative search sites in China and Korea, and language types were analyzed from the collected data. The main theme of the new digital space words led by the younger generation was concerned with environment, food, employment, appearance, talent, generation difference, corona virus, social complaint, rich and poor, economy, child support, technology development, perception change, convenience food, healing, real estate, and pets. The language forms of new words were classified into five categories: the homonym, the compound, the abbreviation, the loan, and the word meaning expansion. This will be very helpful in teaching and learning activities in the Chinese language school field in the future and contribute to understanding and communicating with the MZ generation in China and Korea. However, this study has a limitation in that the expression of new Chinese words have been examined only from the morphological aspect, so it is necessary to deal with the syntactic and pragmatic aspects as additional articles in the future.

참고자료

· 없음