『瀟灑園事實』에 실린 인재 양진태의 漢詩 고찰 (A Study of In-Jae Yang Jintae’s Hansi(漢詩) in 『Sosewonsasil(瀟灑園事實)』)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가문화학회
· 수록지 정보 : 한국시가문화연구 / 44호 / 113 ~ 136페이지
· 저자명 : 김대현

초록

이 논문은 『瀟灑園事實』에 실려 있는 「諸賢題詠唱酬」 부분을 살피면서, 특히 인재 양진태의 漢詩를 중심으로 고찰한 것이다. 인재 양진태는 『소쇄원사실』 편찬에 주도적인 역할을 하였던 인물로 많은 시문을 남겼다. 그러나 그의 문집이 현재 전해지지 않고 있어서, 그의 문학에 대하여는 전혀 알 수가 없었다. 그러나 이 책 『瀟灑園事實』에 그의 시가 47수 실려 있어서, 그의 문학세계의 한 모습을 살펴볼 수 있는 중요 자료로 남아 있다.
그의 시는 하서 김인후의 「소쇄원즉사」 시를 차운한 것으로 시작하고 있다. 이 점도 소쇄원의 대표적인 원운시가 바로 「소쇄원즉사」라는 사실을 알려주는 것으로 보인다. 또 「소쇄공유적십도」, 「고암공유적십도」라는 시를 남겨서, 遺蹟圖 그림 병풍을 만들려고 시도하였다는 것을 알 수 있다. 이 점은 미술사적으로도 매우 의미 있는 일이었지만, 그 완성 여부는 알 수가 없다. 그러나 소쇄 고암 두 사람의 열 가지 행적을 그림으로 그리고, 시를 지어 유적도로 남기려고 했었다는 사실은 우리 문화전통에서 매우 주목할 만한 일이다.
또한 「소쇄원48영」을 보완하는 4영을 더 짓는 작품도 있다. 그리고 무엇보다 「소쇄원6절」이라는 시를 남겨서, 인재 양진태, 방암 양경지의 「소쇄원30영」이 처음에는 6영으로 시작되고 있음을 보여 주고 있다. 뿐만 아니라 인재의 「소쇄원30영」의 일부나마 알 수 있어서, 매우 중요한 작품으로 여겨진다. 인재는 족보 발간을 비롯하여, 문중의 현창 사업에 심혈을 기울였다. 그의 시에서도 소쇄원에 대한 사실적인 기록을 남긴다는 면에서 시 작품 창작에 힘쓰고 있음을 보여주고 있다.

영어초록

This paper focuses on Hansi(漢詩) of In-Jae Yang Jintae in “Soswaewonsasil(瀟灑園事實)”. Yang Jin-tae, who played a leading role in the compilation of “Soswaewonsasil”, left many literary works in his life.
We have hardly understood his literary feature because his personal collection of literary works had not been found. However, we have found his 47 poems listed in “Soswaewonsasil”, which is valuable material that we can look at his literary feature.
His poetry begins by borrowing the rhymes of Kim Inhoo’s poem, “Soswaewon Poems(瀟灑園卽事)”. We understand that this is one of the representative poems related to Soswaewon. He left not only many poems related to Soswaewon, but also added four more poems supplementing the famous “Soswaewon 48 Poems”.
Moreover, “Soswaewon Six Poems” shows that In-Jae Yang Jintae’s literary works develops into “Soswaewon Thirty Poems”, which was written by Bang-Am Yangkyungji.
Yang Jintae devoted to the business of family prosperity including publishing family genealogies. His poetry also shows that he was working on the creation of Hansi in terms of factual record.

참고자료

· 없음