역사지리정보시스템(HGIS)에 기반한 이방익 표해노정의 복원 - 사례연구를 통한 조선시대 표해노정의 종합적 복원 가능성 모색 - (The Retrieval of Yi Bang-ik’s Drifting Across the Sea via Historical Geographic Information System (HGIS))

서지정보

· 발행기관 : 한국사연구회
· 수록지 정보 : 한국사연구 / 195호 / 179 ~ 240페이지
· 저자명 : 남호현, 배건준

초록

이 논문은 1796년에 발생한 이방익 표류사건의 표해노정을 역사지리정보시스템(Historical Geopraphic Information System, HGIS)을 활용해 복원하고, 조선시대 표류민들이 지나온 표해노정의 종합적 복원 가능성을 모색한다. 조선시대 표해노정 연구는 최부 『표해록』에 나타난 노정의 전자지도 구현이나 조선시대 표류민의 정보를 집대성한 데이터베이스(DB)의 구축과 같이 디지털 인문학의 사례로 새롭게 주목받고 있다. 이 연구에서는 기존연구에 대한 검토를 바탕으로, 이방익의 사례를 바탕으로 조선후기 표류민들의 표해노정을 종합적으로 복원할 수 있는 DB 양식과 이를 통해 구현된 전자지도를 제시하였다. 조선시대의 여러 표류사건 중 이방익의 사례는 관련 사실을 전하는 자료의 형식이 다양하고, 표해노정에 대한 기존연구의 검토가 충분히 이루어졌다는 점에서 HGIS를 통한 표해노정 복원의 사례로 적합하다.
디지털 인문학은 단순히 연구 결과를 디지털상에 표현하는 것을 넘어, 연구 자체를 디지털 방법론으로 수행함으로써 새로운 사실의 발견이나 담론을 제시할 수 있는 방법론상의 전환을 추구한다. 이 연구는 기존연구를 통해 검토된 이방익 표해노정을 DB로 구축하고 이를 전자지도상에 구현함으로써 사료와 모순되지 않으며 정합적인 ‘이방익 표해노정’을 복원하였으며, 1796년 당시 청조의 조선인 표류민 호송로의 실체를 규명하였다. 또한 이 연구는 DB 구축에 필요한 데이터와 HGIS 관련 자료를 모두 일반에 공개된 오픈소스와 프리웨어로 수행함으로써 연구의 진입장벽을 낮추고, 후속연구의 가능성을 최대한으로 확보했다.

영어초록

This article aims to retrieve Yi Bang-ik’s drifting routes, which is presented in Record of Drifting Across the Sea (P’yohaerok), via Historical Geographic Information System (HGIS). It also offers a digital mapping method for comprehensive retrieval of Drifting Records in the history of the Chosŏn Dynasty. The recent embrace of Digital Humanities has produced meaningful research in the traditionally technology-averse discipline of History. Digital historical research on the history of the Chosŏn dynasty such as Digital Mapping of Choe Pu’s drifting routes from P’yohaerok and the development of a database of Drifting Records in the Chosŏn Dynasty have gained attention recently.
Yi Bang-ik’s case was georeferenced and used as a base for a HGIS. Together with digital mapping, a database, which retrieves the routes that the drifters have taken in the late Chosŏn dynasty, would be visualized and retrieved extensively in this article. Yi’s drifting case is apt for digital mapping via HGIS as his case has its historical resources in various forms. Also, the data could be validated by previous non-digital historical research on his journey.
Digitizing records and presenting research in digital format are not nearly enough for Digital Humanities. Instead, Digital Humanities encourages its researchers to conduct their research digitally and provides a “digital turn” in the methodology. This study attempts to create a new database for Yi Bang-ik’s drifting routes and produces a digital map that does not collide with historical sources. Thus, it conducts a thorough investigation of the routes, which the drifters from Chosŏn followed under the escort of Qing dynasty officials in 1796. In order to build a database, this study utilizes raw data and resources from Open Source materials and freeware. In doing so, it attempts to remove any methodological hurdles and invites both scholars and the public to pursue further research on this matter.

참고자료

· 없음