워드프로세서 · 글쓰기 · 문학, 1980 · 1990 : 한국의 초기 워드프로세서 보급과 작가의 글쓰기 Ⅰ (Word processor · Writing · Literature, 1980 · 1990 : A Study on dissemination of word processor and author`s writing in the KoreaⅠ)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 73호 / 57 ~ 94페이지
· 저자명 : 조형래

초록

한국에서 워드프로세서 및 전자문서의 개념은 1980년 전후로 도입되었으며 1990년 전후로 대중화되었다. 워드프로세서가 글쓰기 전반에 초래할 변화에 대해 다양한 문학자가 기대와 우려를 표명했지만 박완서 등의 작가는 그러한 비평적 개입을 의식하고 있었으며 문체와 형식의 일관성을 유지했다. 그러한 우려의 핵심에는 불가지(不可知)의 내부를 포함한 컴퓨터 및 손을 떠난 글에 대한 불안이 투영되어 있었다. 워드프로세서는 한국인 일반의 글쓰기에 있어서 기계 및 그 배후의 기술적 메커니즘이라는 실체를 의식하도록 했을 뿐 아니라 손과 글 사이의 물질적 단절을 체감시켰던 최초의 사물이었다. 워드프로세서가 문학적 글쓰기 자체에 초래한 변화 자체는 대단한 것이 아니었으며 그 무한한 수정의 용이성으로 말미암아 확인 불가능한 대신, 인쇄된 글의 대중화에 있어서 획기적인 가능성을 제시했다. 그러나 그것은 기존의 인쇄된 글, 문서 형식과의 부단한 상호 참조라는 복합적인 관계 속에 놓여 있었다. 또한 당시 각광받았던 컴퓨터-사이버 문학에 있어서도 손을 떠난 글에 대한 불안은 공유되고 있었다. 그러므로 워드프로세서에 의한 글쓰기의 변화는 보다 신중한 검토가 요구되는 사항이다.

영어초록

In Korea, the concept of word processor and electronic document was introduced around 1980 and popularized around 1990. Although various writers expressed anticipation or concernment about the changes that word processors make in writing, Park Wan-seo and many writers were aware of such critical interventions and maintained consistency of literary style and form. At the point of that concernment was anxiety about the unknown insides of the computer and the writing that left the hand. The word processor was the first thing that made Koreans aware of the reality of the machine and its technical mechanism behind writing in general, as well as the physical disconnect between hand and writing. The changes that the word processor caused to literary writing itself were not great, and instead of being impossible to identify because of its infinite ease of modification, it offered a ground-breaking possibility in popularizing printed text. However, it was in a complex relationship of existing printed articles and constant cross-references to document types. In addition, the anxiety about the writing that left the hand was shared in the computer-cyber literature which was popular at the time. Therefore, changes in writing by a word processor require more careful consideration.

참고자료

· 없음