쓰기 사례 분석에 기초한 영어 쓰기 지도 방법의 논의 (A Discussion on English Writing Teaching Methods Based on the Analysis of Writing Samples)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 28호 / 65 ~ 89페이지
· 저자명 : 이경남

초록

본 논문은 K대학 특정학과 신입생들의 모의 토익시험 결과를 토대로 점수분포도에 따라 이들의 영작문 과제에서 발견되는 오류의 빈도와 의미전달에 방해가 되는 심각한 오류의 비율이 어떻게 다르게 나타나는지를 조사함으로써 중등학교 교육을 마친 학생들의 영어 쓰기 수준의 문제점을 진단한다. 그리고 앞으로 곧 도입될 국가영어능력평가시험에 대비하여 중등학교 영어 쓰기 지도에서 주안점을 두어야 할 부문이 무엇이며 이의 실현을 위한 지도 방법을 모색하는 데 연구의 목적이 있다.
최근 지역영어의 특성을 인정하는 세계영어들에 대한 새로운 인식과 더불어 영어사용에서 정확성(accuracy)보다는 의미전달의 가능성(intelligibility)이 더욱 강조되고 있는 추세이다. 그러나 본 논문에서 제시된 영작문의 사례 분석에서 보듯이 오류의 유형과 심각성 정도에 따라 이러한 의미전달이 용이하지 않은 경우가 많이 있음을 알 수 있었고, 학생들의 일반적인 영어능력이 낮을수록 오류의 빈도와 심각성이 커지고 있음을 확인할 수 있었다. 이러한 결과는 학생들의 쓰기 능력의 기초를 보완해야 할 필요성을 시사하고 있다.
특히 우리나라의 영어교육과정의 특성상 본격적인 영어학습의 기초를 다지는 데 중요한 전환점이 되는 중등학교 영어교육에서부터 쓰기 능력을 강화할 필요가 있다. 이 시기에는 변화하고 있는 다양한 교수법 이론의 경향과 상관없이 명료한 의미전달의 가능성을 높이기 위한 발판을 형성하기 위하여 기본구문과 사용빈도가 높은 어휘 중심으로 언어능력을 내재화시키는 쓰기 지도에 초점을 맞추어야 할 것이다.

영어초록

The first purpose of this paper is to diagnose problems with college freshmen English writing skills by investigating what differences are shown in the frequency of errors in their writing samples and in the percentage of errors which hinder intelligibility, according to their achievement ranges in a simulated TOEIC. The second purpose is to seek English writing teaching methods for secondary English education, since this is a critical period for the formation of basic skills in English writing, and there are plans to add writing to the National English Ability Test.
These days, under the influence of our new perception of World Englishes including local varieties of English, the emphasis tends to be on intelligibility rather than accuracy in English education. As shown in the writing samples, however, some error types and the seriousness of their errors make this intelligibility almost unattainable. This result shows again that their English proficiency is related to the error frequency and the degree of seriousness of errors.
Regardless of the diverse theoretical trends in English education, this paper suggests that the basics of English writing need to be strengthened for effective and successful intelligibility. In particular, it attempts to emphasize the importance of secondary English writing teaching, which needs to focus on learners' grammaring of basic sentence constructions, high frequency vocabulary, and the appropriate use of cohesive devices in a passage.

참고자료

· 없음