新 베를린 선언과 남북관광 교류 탐색 연구 (A Study on Exploring Tourism Collaboration between South and North Koreas through New Berlin Initiatives)

서지정보

· 발행기관 : 한독경상학회
· 수록지 정보 : 경상논총 / 35권 / 3호 / 19 ~ 36페이지
· 저자명 : 민민홍, 김철원

초록

본 논문은 새 정부의 한반도 평화통일 정책의 기본 방향을 설정한 ‘신 베를린 선언’을 토대로 남북관광 교류 협력의 가능성을 탐색하는 연구이다. 북한의 도발적인 핵 실험과 ICBM을 포함한 미사일 발사를 하는 위협 속에j서 대화와 압박을 통해 북한을 변화시키고자 하는 방안을 모색하고자 함이다. ‘신 베를린 선언’은 한반도 평화를 이끌 수 있는 소프트 파워의 중요성을 강조함에도 불구하고, 걷잡을 수 없는 북한의 도발적 행위와 미국 대통령의 강경 발언 등으로 긴장이 지속되고 있는 현실적 장벽을 극복해야 하는 난제가 있다. 신 베를린 선언은 적극적인 대화와 교류, 협력을 통해 점진적으로 통일을 이룩한 독일의 사례에서 한반도 평화 통일의 해법을 찾을 수 있다는 맥락에서 이해할 수 있다. 한반도에 평화 정착을 위하여 27년 전 독일의 평화 통일 과정은 비록 지금과 똑같은 환경과 조건이 아닐지라도 통일의 길을 걷는 데 중요한 지침이 된다고 볼 수 있다. 본 연구는 독일 통일 과정을 통하여 얻은 교훈을 삼아 한반도 평화를 정착시기고자 노력하는 가운데 인적 교류의 확대와 평화에 기여할 수 있는 남북관광 교류 협력 방안에 대하여 방안을 도출하고자 하였다. 이를 위하여 북한관광정책 동향 및 관광구조를 살펴보고, 북한의 현상을 분석하였다. 또한 북한 관광에 대한 방문객들의 SNS 리뷰를 분석하여 간접적으로 북한의 모습을 도출하면서, 스포츠관광 플랫폼 구축, 국제기구 활용, 북한의 경제특구 지원 및 금강산 관광과 이산가족 상봉의 필요성을 제시하였다.

영어초록

This study is to explore possible collaborative tourism exchange between South and North Koreas, analyzing core contents of new Berlin initiatives addressed by president Moon, Jae-in. The Moon government is taking a step-by-step approach. It is ready to ease tensions in inter-Korean relations by reinitiating the meeting of separated families, resuming sports and cultural exchanges, as well as putting a stop to excessive provocative activities along the Demilitarized Zone.
Despite Moon‘s efforts, however, the security condition of the peninsula is mired in higher-than-ever tensions as North Korea escalated its military threats instead of returning South Korea's calls for talks. Meanwhile, North Korea was unresponsive to South Korea's offers to hold talks between their militaries and Red Cross bodies, which were made in line with Moon’s Berlin announcement.
The study analyzed opportunities and challenges for seeking for peace in Korea, looking at North Korean tourism situations and social change due to market economy. Moreover the paper looked at SNS contents of experience reviewed by visitors to North Korea. This study suggested the following alternatives for tourism exchange: 1) establishing sports tourism platform, in ahead of 2018 Winter Olympic games; 2) the policy should focus on overcoming heterogeneous cultual characteristics between two Koreas’ residents; 3) both Koreas should take advantage of international tourism organizations.
Despite this study has several limitations in terms of in-depth analysis for the contents, the study will provide important points for facilitating the research as well as developing policy alternatives for producing peaceful unification.

참고자료

· 없음